【にかかっている】的意思、接續與例句（JLPT N1 文法）

意思

表示某件事的結果或成敗取決於某個關鍵因素，相當於「取決於～」「全看～」。常以「A は B にかかっている」的形式，說明 B 是決定 A 的關鍵。

例句

1

試合しあいの勝敗しょうはいは選手せんしゅたちの心構こころがまえにかかっている。

比賽的勝負取決於選手們的心態。

2

プロジェクトの成功せいこうは、チーム全員ぜんいんの協力きょうりょくにかかっている。

專案能否成功，全看團隊所有成員的合作。

接續

名詞＋にかかっている

／＋かどうか＋にかかっている

／名詞＋かどうか＋にかかっている如「本物かどうかにかかっている」

疑問句＋か＋にかかっている如「どれだけ努力するかにかかっている」

用法

用來指出左右結果的關鍵所在，語氣客觀明確，常見於評論、說明、演講等場合，日常對話中也會使用。與「次第だ」意思相近，但「にかかっている」更強調前項是決定成敗的重要因素，帶有「關鍵就落在這裡」的語感。

注意

注意前項為子句時須先接「か」或「かどうか」，不能直接以動詞普通形接「にかかっている」。

注意子句含疑問詞時只接「か」，不能說「どれだけ努力するかどうかにかかっている」。

注意本句型通常以「ている」形表示依存的狀態，較少用原形「にかかる」表達此義。

易混文法

1.
次第だ / 次第でN2「次第だ」也表示「取決於」，句末用法多可互換；但名詞後直接接「次第」，不加「に」。語氣較輕鬆日常，側重平實陳述依存關係，還可用「次第で」接後句，說明隨之變化的結果。
2.
〜次第ではN2「〜次第では」放在句中，引出某種情況下可能出現的特殊結果（多為不利），後面常接「かもしれない」「こともある」；「にかかっている」作謂語，斷定成敗繫於此。兩者不能直接互換。
3.
いかんでは / いかんによってはN1「いかんでは」只接名詞，引出後項可能出現的特定結果，多為不利，偏書面；「にかかっている」斷言成敗的關鍵因素，也可接「か」「かどうか」小句，語體中性。不能互換。
4.
次第N2「次第」只在「取決於」義上與它相近，句末「次第だ」多可互換，但語氣平實，不突出成敗繫於此的分量；「次第」還可作「次第で／次第では」用於句中，另有「一……就」義。
5.
いかんによらずN1意思正好相反：「にかかっている」說結果取決於該因素，「いかんによらず」說不論該因素如何結果都不變。後者只接名詞（多帶の），語體生硬書面，二者不能互換。
6.
に関わるN2「に関わる」指牽涉、影響重大事項（生命、將來等），「にかかっている」指結果取決於某因素。前者只接名詞，偏書面。談結果時有時可換用，但前者只表關聯，不表決定。

「次第だ／次第で」「次第」與「にかかっている」同樣表示「取決於」，但「次第」語氣較平淡、用途較廣，「にかかっている」較強調前項是成敗的關鍵；「〜次第では」與「いかんでは／いかんによっては」側重「視情況不同，也可能出現某種結果」，其中「いかん」系列更為生硬正式；「いかんによらず」意思則相反，表示「不論～如何」；「に関わる」指「關係到、影響到」，多接「命」「名誉」等重大事物，並非指出決定結果的因素。

現在就把日語說對、寫對