ましょう

1. 1劝诱、提议对方和自己一起做某事，即“我们……吧”。例句1
2. 2在课堂、会议等场合号召大家做某事，或作柔和的指示（では、始めましょう）。例句2
3. 3回应对方的邀请，表示同意（ええ、行きましょう）。例句3
4. 4直接表示由自己来做某事（私がご案内しましょう）。例句4

语气礼貌。与「ませんか」相比，「ましょう」直接提出提议，语气更积极；「ませんか」以询问的方式邀请，更尊重对方意愿。邀请时常先用「〜ませんか」，对方答应后再说「じゃ、〜ましょう」。「ましょうか」则是商量做法或主动提出帮忙。老师、主持人常用「〜ましょう」作柔和的指示（教科書を開きましょう）。

• 1.
  ましょうかN5「ましょうか」以询问的方式提议（我来……吧？／我们……好吗？），把决定权交给对方；「ましょう」直接提议一起做，也可直截了当地表示由自己来做（私がご案内しましょう）。
• 2.
  ませんかN5「ませんか」以否定疑问的形式邀请对方，更尊重对方是否愿意；「ましょう」直接提出提议，常用在对方答应之后，也可直接提出新的提议（じゃあ、また今度行きましょう）。

「ましょう」直接提议一起做，也可直接表示自己来做。「ましょうか」以询问的方式提议或主动提出帮忙，把决定权交给对方；「ませんか」是邀请，更尊重对方的意愿。