ましょう

JLPT N5約估中性

意思

例句

我們一起吃午飯吧。

時間じかんになりましたから、会議かいぎを始はじめましょう。

時間到了，我們開始開會吧。

「一緒いっしょに映画えいがを見みませんか。」「ええ、見みましょう。」

「要不要一起看電影？」「好啊，一起看吧。」

わたしが駅えきまで案内あんないしましょう。

我帶您去車站吧。

接續

＋ましょう行きます→行きましょう、食べます→食べましょう

普通體動詞意向形行こう、食べよう

用法

語氣禮貌。與「ませんか」相比，「ましょう」直接提出提議，語氣更積極；「ませんか」以詢問的方式邀請，更尊重對方意願。邀請時常先用「〜ませんか」，對方答應後再說「じゃ、〜ましょう」。「ましょうか」則是商量做法或主動提出幫忙。老師、主持人常用「〜ましょう」作柔和的指示（教科書を開きましょう）。

注意

注意邀請不太熟的人或長輩時，一開口就用「〜ましょう」顯得有些強加於人，宜先用「〜ませんか」。

注意請對方具體做某件事時一般用「てください」；「〜ましょう」用於共同行動的提議，或老師等對聽者的柔和指示。

易混文法

1.
ましょうかN5「ましょうか」以詢問的方式提議（我來……吧？／我們……好嗎？），把決定權交給對方；「ましょう」直接提議一起做，也可直截了當地表示由自己來做（私がご案内しましょう）。
2.
ませんかN5「ませんか」以否定疑問的形式邀請對方，更尊重對方是否願意；「ましょう」直接提出提議，常用在對方答應之後，也可直接提出新的提議（じゃあ、また今度行きましょう）。

「ましょう」直接提議一起做，也可直接表示自己來做。「ましょうか」以詢問的方式提議或主動提出幫忙，把決定權交給對方；「ませんか」是邀請，更尊重對方的意願。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對