より
意思
- 1提示比較的對象,表示「比…」。例句1
- 2與「〜のほうが」搭配成「BよりAのほうが」,強調A較勝。例句2
接續
名詞+より
動詞辭書形+より如「見るより」
搭配名詞+より+名詞+のほうが+形容詞
強調〜よりも語氣較強
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
より接在比較基準之後,被比較的主體多用「は」或「のほうが」提示,屬日常中性用法。より本身不限於肯定句,也可用於否定句,如「去年より暑くない」;但要表達「A不如B」時,一般多用「〜ほど〜ない」。
注意
華語母語者常照「A比B難」的語序,誤把より接在A後,應寫成「AはBより難しい」。
注意要強調差距大時,常在形容詞前加「ずっと」,如「ずっと難しい」。
易混文法
- より〜ほうがN5「より〜ほうが」只用於比較,用「ほうが」(名詞後加「の」)標出程度更高的一方,重點在這一側,常回答「どちらが」問句;沒有「より」表示「從……」的起點義。
- 〜ほど〜ないN5「〜ほど〜ない」只用於否定比較,句尾必須用否定形,表示「A沒有B那麼……」,語氣較委婉。「AはBほど〜ない」大致可改說成「BはAより〜」,但比較雙方要對調。
- に比べてN3「に比べて」只對應「より」「比……」的義項,更強調兩者對照,也常用來對比性質、類別的不同,語氣稍鄭重;接動詞須先加「の」,如「行くのに比べて」。
- にもましてN1「にもまして」只對應「より」的比較義,書面語,更強調超過前項;接名詞、疑問詞、「それ」,不接動詞、形容詞。「何より」作狀語時可換成「何にもまして」,作謂語時不行。
- にひきかえN1「にひきかえ」只與「より」表示「比……」的義項相近,但不比程度高低,而是強調兩者截然相反,帶褒貶感慨,偏書面;接用言時須先加「の」。單純比較程度用「より」,一般不能互換。
より單純標示比較基準,「より〜ほうが」更明確突顯勝出的一方,「〜ほど〜ない」以否定表示「不如」;「に比べて」較正式,意為「與…相比」,「にもまして」為書面語,表「比…更加」,「にひきかえ」則對照兩種相反情況,常帶評價。


