をもって /をもちまして

1. 1表示手段、方法、凭借，意为“以……”“凭借……”。例句2
2. 2表示时间或事项的界限，意为“以……为界”“截至……”，多用于正式宣布结束、开始等。例句1

属于庄重的书面或正式用语，常见于公告、致辞和典礼场合；「をもちまして」更郑重，多出现在口头致辞中。与中性的「で」「によって」相比，语气郑重、生硬。表示时限时，常与闭店、结束、退休等正式宣告搭配。

• によって / によるN3只在“手段、凭借”上相近：「をもって」庄重生硬，多用于致辞公告；「によって」语体中性，还表原因、被动主体、“因…而异”，但不能表“截至…”的时间界限。
• にてN2「にて」是「で」的正式说法，可表场所，「をもって」无此用法；表手段时两者相近，「にて」多用于网站等具体途径；「これにて」与「これをもって」都可宣布结束，后者更郑重。
• をもとにN2「をもとに」指以前项为素材或依据，经加工、创作、判断得出结果，语体中性；「をもって」表示手段、凭借，语气庄重，还能表示时限，「をもとに」无此用法。一般不互换。
• を限りにN1「を限りに」仅在时限义上与「をもって」相近，强调“这是最后一次”，决断、情感色彩浓，后项只能是结束类，不能引出开始；另有惯用「声を限りに」表放声呼喊。
• を機にN1「を機に」强调借某事为契机开始新行动或变化；「をもって」表界限时只标明时间点或事项，多用于正式宣告。「本日をもって/を機に休止」都能说，前者重界限，后者重契机。
• につきN2「につき」也常用于告示，但表示原因、“每……”或“关于……”，如「工事中につき休館」；「をもって」表示手段或时间界限，如「本日をもって閉店」。二者不能互换。

「をもって」有“手段”和“时间界限”两义，辨析时先看用的是哪一义。表手段时，「によって」语体中性，「にて」多指网站等具体途径，「をもとに」则指以素材为依据加工得出结果；表界限时，「これにて」也能宣布结束但不如「これをもって」郑重，「を限りに」强调最后一次、只接结束，「を機に」重契机。「につき」虽也见于告示，却表原因等，不能互换。