をもとに

1. 1以某事物为素材或原型进行创作、改编。例句1
2. 2以某资料、信息为依据，进行判断、开发、制定等。例句2

强调把前项当作素材或出发点，再经过加工、创造得出后项。「に基づいて」侧重以前项为根据、准则，语气更正式，常接法律、规定、数据等。在「実話をもとに／に基づいて作られた映画」这类句子中两者常可互换。口语、书面均可使用。

• に基づいてN2「に基づいて」强调严格依照数据、法规、事实等，后项忠实于依据，语气郑重偏书面；修饰名词用「に基づく／に基づいた」。「根据真实故事拍的电影」这类句子中两者常可互换。
• を踏まえてN1「を踏まえて」重在把情况、事实或已有内容作为前提考虑进去，再做判断或行动；用于创作时也侧重考虑前提，而非直接拿来加工。语体书面、正式，动词、形容词须先加「こと」再接。
• に即してN1「に即して」指贴合实际情况或遵照法规行事，重在与前项相符，不表示以前项为素材再加工；以资料、原型为出发点改编、开发时用「をもとに」。「に即して」为书面语。
• のもとでN2「のもとで」指在某人指导、协助等或某种条件下行事，「をもとに」指以前项为素材、依据加工出后项。接法规时可都用，侧重不同。「のもとで」偏书面，「もと」写「下」。
• に照らしてN1「に照らして」强调拿法律、常识、经验等标准对照检验，后项多为判断或处分，偏书面；「をもとに」是以前项为素材或依据加工出新结果，创作改编不能换用「に照らして」。

「をもとに」表示以前项为素材或出发点进行加工创造；「に基づいて」表示以前项为根据、准则，语气更正式，多接规定、方针、数据、事实等，以事实为题材时两者常可互换；「を踏まえて」指在充分考虑前提的基础上推进讨论或决策；「に即して」强调贴合实际情况或规定；「に照らして」指对照某个标准来判断；「のもとで」则表示在某人指导或某种条件、环境之下。