を禁じ得ない|をきんじえない

接在表示感情或情绪表现的名词后，表示受到某事触动，无法抑制自然产生的感情，相当于“不禁……”“禁不住……”。

语气郑重，主要用于书面表达，前文常交代引发感情的事情。与「ずにはいられない」相比，它以名词点明无法抑制的感情或表现，书面色彩更浓。

• てやまないN3「てやまない」接动词て形，表达长久怀有的心愿或情感，多用于祝愿、祈盼、敬爱；「を禁じ得ない」接名词，表示受某事触动而抑制不住的感情。两者一般不能互换。
• ずにはいられないN3「ずにはいられない」接动词ない形，语体中性；除流泪、发怒等感情反应外，还能表示按捺不住想做某事。仅感情反应义可与「を禁じ得ない」换说，但要改用动词。
• てならないN2「てならない」接动词て形和形容词，表示感情、感觉强烈得不得了，接「思われる」等时表示念头不由自主产生；「を禁じ得ない」只接名词，语气更庄重，不能直接互换。
• てたまらないN2「てたまらない」接形容词、动词て形，语体中性，除感情外也可表示疼痛、冷热等身体感觉；「を禁じ得ない」只接表示感情或情绪表现的名词，书面郑重。两者不能直接替换。
• 限りだN1「限りだ」接情感类形容词或「名词＋の」，重在抒发“……极了”的强烈感受；「を禁じ得ない」只接名词，强调受触动而抑制不住。二者均书面，接续不同，不能直接替换。
• の極みN1「の極み」强调感情或状态达到顶点，还能评价事物奢侈、不负责任等到极点；「を禁じ得ない」强调受触动而无法抑制，只用于感情及其流露。都接名词、偏书面，一般不能互换。

「を禁じ得ない」只接表示感情或情绪表现的名词，书面郑重，强调受某事触动而抑制不住感情。「ずにはいられない」接动词ない形，还能表示按捺不住想做某事，仅感情反应义可改用动词换说。「てならない」「てたまらない」接动词て形和形容词，重在感受强烈，后者还能表示身体感觉。「てやまない」表示长久怀有的心愿。「限りだ」抒发“……极了”，「の極み」强调达到顶点。