を経て|をへて

1. 1经过某段时间、经历或阶段之后，才发展到某种结果或状态。例句1
2. 2途经某地点，或经由某人、机构、手续，再到达下一环节。例句2

多用于书面语、新闻和正式说明，客观叙述中间经过的过程、阶段、路径或程序，本身不带褒贬。与「末に」「あげく」不同，它不强调辛苦或结局的好坏。与「を通じて」相比，它侧重依次经过某个环节或手续；经由中间人转达时两者有时都能用，但表示工具、手段时用「を通じて」。

• 末にN2「末に」只对应「を経て」的经过过程义，强调过程漫长曲折、最终才有结果；「を経て」客观叙述。「末に」接动词た形或「名词の」，没有途经地点、机构的用法。
• あげくN2「あげく」只在“经过某过程后得到结果”上与「を経て」相近，但强调过程漫长辛苦、结局多不理想；「を経て」客观中性、偏书面。「あげく」接动词た形或「名词の」，不表示途经地点或手续。
• を通じて / を通してN2「を通じて／を通して」表示媒介手段，或贯穿整段时间、范围；「を経て」指经过某过程、手续之后再到下一步，更书面。经中间人转达时有时可互换，表手段只用「を通じて」。
• にわたってN2「を経て」重在经过某段时间、阶段或经由某地、某环节后才到下一步；「にわたって」重在动作持续整段时间或遍及整个范围，强调长、广。都接名词、偏书面，但不能互换。
• を契機にN2「を契機に」把前项当作引发变化的转折点，「を経て」叙述依次经过的过程、阶段或路径，不表示起因，一般不能互换。「を契機に」可接「动词普通形＋の」，「を経て」只接名词。
• 上でN3「上で」接动词た形或「名词の」时强调先做完前项、以此为前提再做后项（另有“在…方面”义）；「を経て」只接名词，客观叙述经过的过程或环节，偏书面，一般不互换。

「を経て」客观叙述经过某个过程、途径或手续后到达下一阶段；「末に」「あげく」侧重长时间努力或周折之后的结局，其中「あげく」多为负面结果。「を通じて／を通して」表示手段、媒介或整个期间，经由中间人转达时与「を経て」有重叠；「にわたって」表示时间或空间的跨度，「を契機に」表示以某事为转机，「上で」表示先完成某个动作再做下一件事。