を通じて / を通して|をつうじて / をとおして

1. 1以某人、事物或管道作為媒介或手段，意為「透過…」「經由…」。例句1
2. 2在整段期間或整個範圍內持續、普遍如此，意為「整個…期間」「在…全程中」。例句2

表示媒介時，強調以人、機構、媒體等作為中間管道傳達或取得資訊；表示期間時，強調在整段時間內始終持續。「を通じて」語感較正式，多見於新聞、文章；「を通して」在日常口語中也很自然，如「友達を通して知り合った」，且較帶有刻意經由某媒介的語感。

• にわたってN2「にわたって」只與「を通じて」的全程義相近，沒有媒介義。它強調時間長、範圍廣，常用「AからBにわたって」表示起訖，修飾名詞時用「にわたる」，多見於書面語。
• によって / によるN3僅在「透過」義上相近：「によって」重直接手段、方式，還表原因、被動主體、「因…而異」；「を通じて」重經由中介，另表貫穿全程。表獲取資訊的途徑時可互換，但側重不同。
• を経てN1「を経て」較書面，指經過時間、階段、地點或手續後才到下一步，如「三年を経て」是三年後；「を通じて」表貫穿全程或媒介。經中間人時有時可互換，表手段時不用「を経て」。
• において / におけるN3「において」是「で」的書面說法，只表示事情所在的場所、時間或領域；「を通じて」表示經由媒介，或貫穿整個期間、範圍，強調全程。兩者意思不同，一般不能互換。
• にてN2僅在「途徑」義上相近。「にて」是「で」的正式說法，還表示場所和「これにて」的結束義；「を通じて」側重經由中介，還能表示貫穿全程，「にて」無此用法。

「を通じて／を通して」著重透過某個媒介或管道，或是在整段期間內始終如此。「にわたって」強調時間或空間的範圍之廣；「によって」表示手段、原因或動作主體；「を経て」表示依序經過某地點、階段或程序；「において」與「にて」則表示事情發生的場所或場合，其中「にて」語氣更為正式、生硬。