を除いて|をのぞいて

1. 1把某项作为例外排除，其余全部如后项所述，相当于“除……之外（其余都）”。例句1
2. 2以「〜を除いては〜ない」的形式表示“除了……以外没有……”，强调唯一的例外。

客观地划出范围中的例外，比「以外」更书面、更郑重，常见于通知、说明、新闻等文体。与「はともかく」「はさておき」这类“暂且不论”的表达不同，它不是把话题搁置，而是明确地把某项排除在外；与「をおいて」相比，它不带“非此不可”的高度评价。

• は別としてN3「は別として」只在“视为例外”这一义上与「を除いて」相近，语气中性。它更常表示把前项暂且搁置不论，还能接「〜かどうか」等疑问小句表示“不论……”，这些「を除いて」都没有。
• はさておきN1「はさておき」是暂且搁置前项、转而谈更重要的后项，也可用「それはさておき」转换话题，语气中性；「を除いて」是把前项划为例外，语体偏书面。两者一般不能互换。
• はともかくN2「はともかく」是把A暂且搁置、转而强调B，常暗含对A有所保留，后项也可是提议；「を除いて」是客观地把A排除在范围外。前者语体中性，还能接「かどうか」等小句。
• 抜きで / 抜きにしてN2「抜きで」指去掉本该有的人或物来做事，也表“省去”，语体中性；「を除いて」只客观划出例外。同接否定，「を抜きにしては」表不可或缺，「を除いては」表唯一例外。
• をおいてN1「をおいて」只能接否定或反问，强调唯一符合条件者，多带“非他莫属”的评价；「を除いて」能接肯定句划出例外，后接否定时与它意思相近，但语气客观。

「は別として」「はさておき」「はともかく」都是把某事暂且搁置、先谈别的，「抜きで／抜きにして」指去掉本应有的东西来进行，「をおいて」则以“除了……没有别的”表示唯一的高度评价；「を除いて」只是客观地把某项作为例外从范围中排除。