を除いて|をのぞいて

1. 1從整體範圍中排除特定成員，說明其餘全部適用的情況。例句1
2. 2撇開某個例外的問題或條件，對其餘部分做出評價或判斷。例句2

口語和書面都能使用，語氣比「以外」稍微正式、明確，在公告、規定、說明文中尤其常見；「を除き」則更偏書面。重點在於明確劃出例外，其餘一律適用，不帶有「はともかく」「はさておき」那種暫且擱置話題、「先不談」的語感。

• は別としてN3「は別として」只在「視為例外」這一義上與「を除いて」相近，語氣中性。它更常表示把前項暫且擱置不論，還能接「〜かどうか」等疑問小句表示「不論……」，這些「を除いて」都沒有。
• はさておきN1「はさておき」是暫且擱置前項、轉而談更重要的後項，也可用「それはさておき」轉換話題，語氣中性；「を除いて」是把前項劃為例外，語體偏書面。兩者一般不能互換。
• はともかくN2「はともかく」是把A暫且擱置、轉而強調B，常暗含對A有所保留，後項也可是提議；「を除いて」是客觀地把A排除在範圍外。前者語體中性，還能接「かどうか」等小句。
• 抜きで / 抜きにしてN2「抜きで」指去掉本該有的人或物來做事，也表「省去」，語體中性；「を除いて」只客觀劃出例外。同接否定，「を抜きにしては」表不可或缺，「を除いては」表唯一例外。
• をおいてN1「をおいて」只能接否定或反問，強調唯一符合條件者，多帶「非他莫屬」的評價；「を除いて」能接肯定句劃出例外，後接否定時與它意思相近，但語氣客觀。

「を除いて」是明確排除例外，其餘一律適用；「は別として」「はさておき」「はともかく」則偏向暫且擱置某個話題、先談其他；「抜きで／抜きにして」強調省去原本應有的東西；「をおいて」後接否定，表示「除了……之外別無他者」，強調唯一性。