抜きで / 抜きにして|ぬきで / ぬきにして

JLPT N2约估中性
意思
  1. 1去掉本应有的人或事物,在缺少它的情况下进行某事。例句1
  2. 2省去、撇开某事物,常见于「前置きは抜きにして」等说法。例句2
  3. 3用「〜を抜きにしては(〜ない)」的形式,表示离开了某事物就无法成立。
接续
名词+抜きで
名词+を抜きで
名词+抜きの+名词
名词+抜きに+动词
名词+を抜きにして
名词+は抜きにして
否定条件名词+を抜きにしては+否定表达表示离开该事物就无法成立
例句
今天的会议决定在部长不参加的情况下进行。
客套话就免了,直接从正题开始吧。
用法

强调拿掉本来理应存在或包含的部分,常用于会议、饮食、客套等日常与工作场合,如「朝食抜き」「冗談抜きで」。与只列出例外的「を除いて」不同,它带有“缺了本该有的东西”的语感。「を抜きにしては」则强调某事物不可或缺。

注意

注意「抜きで」前的名词可直接接,也可加「を」,「部長抜きで」「部長を抜きで」都能说。

注意「〜を抜きにしては」后面须接否定或表示不可能的表达,不能接肯定结果。

中文母语者容易把它当作单纯的“除了”,其实它表示去掉本该有的部分。

易混语法
  • を除いてN2「を除いて」客观划出整体中的例外,其余全部适用后项,偏书面;「抜きで」侧重缺了本该有的部分。「前置きは抜きにして」这类“省去”义不能换成「を除いて」。
  • は別としてN3「は別として」是把前项暂且搁置不谈或视为例外,重点在后项;「抜きで」是实际去掉本该有的人或事物来做事。「は別として」还可接疑问形式表示“不论哪种”,一般不互换。
  • はさておきN1「はさておき」只是暂且搁置话题、先谈更想说的事,不表示缺了本该有的人或事物,也没有「〜ない」式的条件用法。两者在“撇开某事”时相近,如「前置きは抜きにして」「コストを抜きにして」。
  • なしにN2「なしに」只说没有某事物,不强调去掉本该有的部分,也没有“省去”的用法;直接接名词,不加「を」。表必要条件时「なしには」与「を抜きにしては」相近,多可互换。
  • ことなしにN1「ことなしに」接动词辞书形,属书面语,表示不做某事;「抜きで」接名词,语体中性,表示去掉本该有的部分。两者都可后接否定表示“离了…就不行”,但接续不同,不能互换。

「抜きで」的核心是实际去掉本该有的人或事物。「を除いて」只客观划出例外,偏书面,「前置きは抜きにして」这类“省去”义不能换用。「は別として」把前项搁置或视为例外,重点在后项;「はさておき」只暂且搁置话题,二者都不表示缺了本该有的东西。「なしに」只说没有,无“省去”义,但「なしには」与「を抜きにしては」多可互换;「ことなしに」接动词辞书形,属书面语。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android