は別として|はべつとして
意思
- 1暂且不论某事物,把它排除在当前讨论之外,着重叙述后项。例句1
- 2接在「~か~か」「~かどうか」或含疑问词的小句后,表示不论哪种情况,后项都成立。例句2
- 3表示前项是例外、另当别论,其余情况则如后项所述。例句3
例句
接续
名词+は別として
~か~か+は別として
/+かどうか+は別として
动词普通形动词不带「ます」的简体形,肯定、否定、现在、过去都算。
行く・行かない・行った・行かなかった
「辞书形」只指其中的 行く 一种。
い形容词普通形い形容词不带「です」的简体形,肯定、否定、现在、过去都算。
高い・高くない・高かった・高くなかった
「辞书形」只指其中的 高い 一种;礼貌说法是普通形后加「です」。
疑问句+か+は別として如「誰が行くかは別として」
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气中性,口语、书面都可用。前项是说话人暂不讨论或视为例外的事项,后项才是真正想表达的评价、判断或行动。与「はともかく」意思相近,多数场合可互换,但「は別として」把前项“单独拿出来、另作处理”的意味更明显,因此也常用于表示例外。
易混语法
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
「は別として」兼有“暂且不论”和“视为例外”两类用法,还能接疑问小句。前一类与「はともかく」「はさておき」相近,多可互换。但「はさておき」语气略郑重,常用来转换话题。表示例外时,则以「は別として」为宜。后一类与「を除いて」「ならいざしらず」相近:「を除いて」只接名词,客观、书面;「ならいざしらず」强调前后反差,后项多为否定或责备。


