折に|おりに

表示「在……的時候、趁……的機會」，指某個時機或場合。比「時に」文雅客氣，多用於書信、致詞、問候等正式場合。

比「時に」鄭重文雅，常見於書信、致詞與商務往來，後句多為願望、邀約、請託或感謝。所指時機不限好事，也可用於回顧災害等事件，如「震災の折には、多くの方からご支援をいただきました」。與「に際して」「にあたって」相比，不強調面臨重大事項的當下或事前準備，只是單純指出某個時機。

• に際してN2「に際して」專指開會、畢業等重要事項開始之際，後項多為致詞、感謝或手續；只接名詞或動詞辭書形，不接た形。沒有「趁機會」之意，「お越しの折には」這類邀請不能換成它。
• 際にN3兩者接續相同，都比「時に」鄭重。「際に」偏事務，多見於公告、手續說明；「折に」更文雅，帶「機會」意味，多用於書信致詞。如「ご来日の折／際に」這類客套場合常可互換。
• にあたってN2「にあたって」用於面對重要事項時致詞、表態或說明所做的準備，動詞只接辭書形。「折に」泛指某個場合、機會，可接た形敘述當時發生的事，也常用於邀請。兩者一般不宜互換。
• にあたりN2「にあたり」多指迎來或著手某件事之際，後接致詞、準備、說明等；名詞直接接，不加「の」，不接た形。敘述那時碰巧發生的事，或邀請對方「有機會時」來訪，要用「折に」。
• たびにN3「たびに」意為「每當……總是……」，前項須反覆發生；「折に」指某一場合或時機，無「每次」義，更文雅鄭重。「たびに」語體中性，不接た形，二者一般不能互換。
• 場合はN4「場合は」設定可能出現的情況，後接對策、規定或結果，多見於通知、說明書；「折に」指場合或時機，語氣文雅，能敘述過去的一次性事情，「場合は」不能。一般不能互換。

「に際して」「にあたって」「にあたり」著重於面臨重要事項的當下或事前；「際に」是較中性的正式說法，相當於「……時」；「たびに」表示「每次……都」；「場合は」表示假設條件。「折に」則單純指某個時機或場合，語氣更文雅客氣，多用於書信與寒暄。