極まる・極まりない|きわまる・きわまりない

接在ナ形容詞語幹或名詞後，表示該性質或狀態已到極點，相當於「極其…」「…至極」。多用於說話者強烈的負面評價，「極まる」與「極まりない」意思相同。

語氣生硬，帶有強烈的主觀評價，多見於書面或正式場合，常搭配無禮、危險、不愉快等負面詞語。與同樣接名詞的「の極み」「の至り」相比，本句型不需要「の」，直接接在詞語後面，重在批評、斷定某事物的性質。

• 1.
  の極みN1「の極み」接名詞，正負評價都能用，常表達「感激」「光栄」等強烈感情；「極まりない」接な形容詞語幹，多用於負面評價。評價「無責任」「贅沢」時兩者可換說。
• 2.
  の至りN1「の至り」用「名詞＋の」，多見於致詞、道歉，表感激、惶恐、自責之極，如「光栄の至り」；「極まりない」直接接な形容詞語幹，多作負面評價，兩者一般不互換。
• 3.
  限りだN1「限りだ」用於抒發說話人自己的強烈情感，可接い形容詞、「な形容詞＋な」、「名詞＋の」；「極まりない」直接接な形容詞語幹，多用於嚴厲評價他人或事態。僅在表達「残念」這類自身感受時意思相近。
• 4.
  といったらないN1「といったらない」褒貶皆可，可接名詞、形容詞語幹＋さ或い形容詞，語體中性，感嘆色彩濃，常用於講述見聞；「極まりない」接な形容詞語幹，書面語生硬，多用於負面評價。
• 5.
  んばかりにN1「んばかりに」接動詞否定語基，是誇張比喻，表示眼看就要做出某動作，或以「と言わんばかりに」表示態度上明顯流露某意思；「極まりない」接な形容詞語幹，直接評價性質到了極點，兩者不能互換。
• 6.
  てたまらないN2「てたまらない」多抒發自身感情或身體感覺，可接形容詞、動詞，語體中性；「極まる」「極まりない」接な形容詞語幹或「…なこと」，書面語生硬，多嚴厲評價言行或事態。

「極まる・極まりない」直接接な形容詞語幹，書面語生硬，多用於嚴厲的負面評價。「の極み」「の至り」用「名詞＋の」，前者正負皆可、常表強烈感情，後者多見於致詞、道歉；「限りだ」「てたまらない」側重抒發說話人自身的感情或感覺；「といったらない」褒貶皆可，語體中性，感嘆色彩濃；「んばかりに」則表示眼看就要做出某動作，不表示性質到了極點。