てやまない

JLPT N3约估正式

意思

表示某种感情或愿望深切而持续，常译为「衷心……」「一直……不已」，常用于祝愿、祈祷、敬爱等。

接续

动词て形＋やまない常接表达祝愿、祈盼、敬爱等持续心意的动词

例句

新婚しんこんのお二人ふたりの末すえ永ながい幸しあわせを願ねがってやまない。

衷心祝愿新婚的二位永远幸福。

オリンピック選手せんしゅとして、故障こしょうなく競技きょうぎに臨のぞめることを祈いのってやまない。

作为奥运选手，衷心祈愿能够不受伤病困扰，顺利参赛。

用法

多用于文章、致辞等正式场合，语气郑重。它着重表达长久怀有的心愿或情感，而非当下难以抑制的感觉；也可直接陈述第三人称的持续态度。

注意

不能把形容词的て形直接接在「やまない」前，如「嬉しくてやまない」。

注意：不宜用它表达疼痛、口渴等生理感觉。

注意：陈述第三人称的持续态度时，不必惯常添加「ようだ」「らしい」。

易混语法

てならないN2「てならない」指感情、感觉或念头自发涌出、难以抑制，还能接形容词（「くてならない」「でならない」）；「てやまない」指长久怀有的祝愿、敬爱，只接动词。两者一般不能互换。
てたまらないN2「てたまらない」语体中性，表达当下强烈得难以抑制的感情，或疼痛、冷热等身体感觉。可接形容词、动词及「たい」形；主语多为说话人，说他人时常加「らしい」「ようだ」。
を禁じ得ないN1「を禁じ得ない」接名词（如「涙」「怒り」），表示受某事触动、禁不住涌起的感情，书面色彩浓；「てやまない」接动词て形，表达长久持续的心愿或情感。两者一般不能互换。
限りだN1「限りだ」接情感形容词或情感名词，抒发说话人强烈的感受，如「寂しい限りだ」；「てやまない」接动词て形，表长久怀有的祝愿、敬爱。两者都较郑重，不能互换。
てしょうがないN3「てしょうがない」偏口语，表达当下难以抑制的感情、欲望，或炎热、疼痛等身体感觉。可接动词、形容词及「たくて」。郑重的祝愿要用「てやまない」，二者一般不互换。
〜てしかたがないN3「〜てしかたがない」语体中性，表示心理或身体感受强烈得按捺不住，可接动词和形容词；「てやまない」只接动词，郑重表达长久心愿，不用于生理感觉，一般不互换。

「てやまない」只接动词て形，郑重表达长久怀有的祝愿、敬爱，不用于生理感觉。「てならない」「てたまらない」「てしょうがない」「〜てしかたがない」侧重难以抑制的感情或感觉，都能接形容词，其中只有「てしょうがない」偏口语。「を禁じ得ない」接名词，「限りだ」接情感形容词或名词，接续上就与「てやまない」不同。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对