というわけではない

JLPT N1约估中性
意思
  1. 1否定从当前情况或自己的言行中可能被推出的某个具体判断,表示“倒也不是……”,常接「が」补充真实想法。例句1
  2. 2与「必ず」「全部」「〜ば」等呼应,否定一般性的推论,表示“并不是一定/全都……”(部分否定)。例句2
接续
动词普通形+というわけではない
い形容词普通形+というわけではない
な形容词词干(+だ)+というわけではない
名词(+だ)+というわけではない
口语普通形+ってわけじゃない
语气更委婉普通形+というわけでもない
例句
嫌きらいというわけではないが、毎日まいにち同おなじものばかり食たべるのはさすがに飽あきてしまう。
倒也不是讨厌,但每天光吃同样的东西,到底还是会腻的。
お金かねがあれば必かならず幸しあわせになれるというわけではない。
并不是说有钱就一定能幸福。
用法

被否定的是一种推论或可能的误解,而不是事实本身,所以语气比直接否定缓和,常用于纠正对方的误会或为自己留余地。与「わけではない」相比,加上「という」后,前面的内容更像一个被引述的说法。

注意

中文母语者容易把它一律理解成“不一定”“并非全部”,其实它也常用来否定某个具体判断。

注意不能与「わけがない」混用,后者表示“不可能”,是强烈的全面否定。

易混语法
  • わけではないN3两者意思基本相同,多可互换;加「という」让前文更像被引述的说法。「わけではない」前的な形容词、名词要加「な/である」,这里可直接接或加「だ」。
  • とは限らないN3「とは限らない」只表示部分否定“未必”,与义项2相近,多可互换,但它更客观地强调有例外;义项1否定具体判断(如“倒也不是讨厌”)时不能换成「とは限らない」。
  • というものではないN2「というものではない」只否定一般看法,带说理色彩,常作「〜ばいいというものではない」;部分否定一般推论时多可互换,但不能否定「嫌い」这类具体判断。
  • というものでもないN2义项2的部分否定可与「というものでもない」互换,后者更强调常识或想当然的看法“不能一概而论”;义项1那种澄清自己真实想法的用法(如“倒也不是讨厌”)一般不用它。
  • なくはないN2「なくはない」用双重否定勉强承认,意为“也不是不……”;「というわけではない」否定推论,意为“并不是说……”,方向相反。前者接ない形词干、く形或「で(は)」,不能互换。
  • わけがないN3「わけがない」是“不可能……”,断然否定某事成立;「というわけではない」只委婉否定某个推论,不表示不可能,两者不能互换。「わけがない」接名词须加「の/である」。

「わけではない」与本句型基本同义,只是不带引述色彩;「とは限らない」专指“不一定、有例外”,不能用来否定某个具体判断;「というものではない/でもない」否定“只要……就行”这类一般主张,「でもない」语气更缓和。「なくはない」是双重否定,表示“并非完全不……”;「わけがない」表示“不可能”,是全面否定。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android