ところを見ると|ところをみると
意思
以看到、听到等察觉到的具体迹象为依据,推测出某种结论,相当于“从……来看”“看样子……”。后句多用推量表达。
接续
动词普通形+ところを見ると多用ている形、た形,也可用否定形
い形容词普通形+ところを見ると
な形容词词干+なであるだった+ところを見ると
名词+のであるだった+ところを見ると
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
说话人根据自己看到、听到等察觉到的具体迹象推断事情真相,带有“凭表面迹象推测”的语感。后句多为推量或判断,常与ようだ、らしい、とみえる、にちがいない搭配,也常与どうやら呼应。与からすると相比,更依赖当场可察觉的迹象。口语和书面语都能用。
注意
中文母语者容易把ところ理解成“正在……的场面”,这里的ところ只表示推测依据。
不能在后句用意志、命令、请求等表达,后句应为推测或判断。
注意:前句应是说话人能察觉到的外部事实,一般不用来推测说话人自身的状况。
易混语法
- とみえる / とみえてN3「とみえる」本身就是推断,可直接结句;「とみえて」推断在前、依据在后,语序与「ところを見ると」相反。它偏书面,也能推断自身状态。二者常搭配成「…ところを見ると、…とみえる」。
- ところからN2「ところから」书面色彩浓,除作判断依据外,还能说明名称由来和由此产生的结果,后句是客观结果或判断,不限于推测;名词只能用「である」接续,不能用「の」。
- からすると / からすればN2「からすると」只接名词,依据不限于具体迹象,还能表示「从某人立场来看」;「ところを見ると」接动词、形容词等普通形,凭看到、听到的具体迹象推测。
- ことからN2「ことから」偏书面,除说明名称由来外,还可引出判断、决定或结果;「ところを見ると」凭当场察觉的迹象推测,后句多为推量。仅在“依据事实作判断”时相近。
- ようだN4「ようだ」放在句末,表示推测的结论(另有比喻义);「ところを見ると」放在前句,提出推测依据。两者不能互换,常搭配成「~ところを見ると、~ようだ」。
- どうやらN2「どうやら」是副词,放在推测句里表示“看来”,本身不交代依据;「ところを見ると」接在前句后,明示推测依据。两者不能互换,但常连用。「どうやら」另有“总算、勉强”义。
ところを見ると在前句中标示推测依据,这种依据是看到、听到等可察觉的具体迹象;它常与句末的ようだ、らしい、とみえる以及副词どうやら呼应使用,而这几个表达本身并不标示依据。ところから、ことから偏书面,除表示判断依据外,还能说明名称或事物的由来;からすると/からすれば侧重从某个立场、数据或标准出发作出判断,不一定基于当场察觉到的迹象。


