ともなく

JLPT N1约估书面
意思
  1. 1动词辞书形+ともなく+同一或意义相近的动词,表示无意中、漫不经心地做某动作。例句1
  2. 2疑问词(+助词或动词)+ともなく,表示没有特定的对象、地点、时间等,说不清是谁或是哪里。例句2
接续
动词辞书形+ともなく+同一动词或意义相近的动词如見るともなく見る、聞くともなく聞く、見るともなく眺める
疑问词(+助词)+ともなく如どこからともなく、誰にともなく、いつからともなく
疑问词+动词辞书形+ともなく如どこへ行くともなく
变体ともなく可换成ともなしに
例句
テレビを見みるともなく見みていたら、十じゅう年ねん前まえに会あった友人ゆうじんのニュースが流ながれてきた。
我漫不经心地看着电视,突然播出了十年前见过的一位朋友的新闻。
休やすみの日ひ、どこへ行いくともなく電車でんしゃに乗のって、終点しゅうてんで降おりてみた。
休息日,我也没打算去哪儿,就上了电车,到终点站下车看了看。
用法

带有文学性、描写性,多用于小说或叙述中,刻画人物无意识的动作,或渲染来源不明的氛围。动词用法强调并无明确意图,只是顺势在做,多搭配見る、聞く、眺める等;疑问词用法强调对象模糊、无从确定,常与「聞こえてくる」「漂ってくる」等搭配。

注意

注意前项动词用辞书形,不能说成「見たともなく」等过去形。

注意本句型表示无意为之,不能与「わざわざ」「一生懸命」等表示明确意图的词共用。

不能把「見るともなく」理解为「没有看」,动作实际发生了,只是不经意。

易混语法
  • ともなると / ともなればN1「ともなると/ともなれば」接在表示身份、时期等的名词或动词辞书形后,意为“一旦到了……就……”;「ともなく」表示不经意或对象不明。两者只是形近,不能互换。
  • ともすればN1「ともすれば」是副词,放在句首或谓语前,表示稍不留意就容易陷入不良倾向;「ともなく」接动词辞书形或疑问词,表示无意中做某事或对象说不清。两者形近义远,不能互换。
  • ことなくN2「ことなく」表示某事没有做、没有发生(「休むことなく」=一次也没休息);「ともなく」的动作实际发生了,只是无意为之,还可接疑问词。两者都接辞书形、偏书面,不能互换。
  • なしにN2「なしに」接名词,表示“没有……(就)……”;「ともなく」接动词辞书形或疑问词,表示无意中做某事或对象不明,偏书面。变体「ともなしに」意思不同于「なしに」,二者不能互换。
  • とっさにN1「とっさに」强调突发情况下来不及思考的瞬间本能反应,语体中性;「ともなく」的动词用法指无明确意图、漫不经心地做,后接同一或相近动词,偏书面。两者不能互换。

「ともなく」的动作确实发生了,只是无意为之;接疑问词时则表示对象说不清。「ともなると/ともなれば」「ともすれば」只是字形相近:前者表示一旦到了某身份、时期就会怎样,后者是副词,表示稍不留意就容易陷入不良倾向。「ことなく」表示动作没有发生,「なしに」接名词,表示没有该事物。「とっさに」指突发情况下的本能反应,并非漫不经心。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android