反面|はんめん

表示同一事物或同一个人同时具有两种性质相反或相对的侧面，相当于「……的另一方面」「……但同时也……」。

用来客观地指出同一对象的两个对立侧面，语气较冷静，常见于说明、评论性文章，口语中也可使用。与「一方で」相比，「反面」更强调同一主体内部性质的对立；与「ものの」「にもかかわらず」不同，它不含「出乎意料」的转折语气。

• 一方でN3「一方で」在对比同一事物相反的两面时可与「反面」互换；但它还能对照两个不同主体，或单纯并列补充另一面，「反面」只用于同一主体内部性质的对立。
• にひきかえN1「にひきかえ」对比两个不同对象或同一对象不同时期，常带褒贬，偏书面；用言须先加「の」再接。「反面」只讲同一主体同时并存的两面，两者一般不能互换。
• 逆にN2「逆に」作接续词或副词，把方向相反的两种情况对照，不限于同一主体，还可表示出乎预想的「反而」；不能直接接在用言后，接名词要用「とは逆に」「の逆に」。
• もののN2「ものの」是逆接，承认前项，后项却不如预期，常带遗憾，偏书面。「反面」只是客观指出同一主体的两个对立侧面，没有出乎意料的语气。两者一般不能互换。
• に比べてN3「に比べて」以前项为基准对照程度或性质差异，接名词或加「の」的小句；「反面」指同一主体的两个对立侧面。对比同一主体的两面时有时可换用，前者重比较，后者重对立。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」表示“尽管……却……”，后项与前项带来的预期相反，偏书面。「反面」只是并列同一主体的两个对立侧面，没有出乎意料的语气，二者一般不能互换。

「反面」只用于同一主体同时并存的两个对立侧面，语气客观。「一方で」在此用法上可互换，但还能对照不同主体或并列补充；「にひきかえ」对比不同对象或同一对象的不同时期，常带褒贬；「逆に」不限于同一主体，还可表示「反而」；「に比べて」以前项为基准比较程度或性质；「ものの」「にもかかわらず」表示后项与预期相反，「反面」没有这层转折语气。