手机与网络

咖啡店、酒店、街头——手机没网时开口的那几句。

1. Wi-Fiのパスワードを教おしえてもらえますか。

   能告诉我 Wi-Fi 密码吗？

   「教えてもらえますか」比「教えてください」软一档；咖啡店和酒店前台的高频句。Wi-Fi 读「ワイファイ」。

2. Wi-Fiがつながらないんですが。

   Wi-Fi 连不上……

   「つながる」＝连上（网络/电话都用）；「〜ないんですが」把问题摆出来等对方帮忙。

3. プリペイドSIMはありますか。

   有预付费 SIM 卡吗？

   SIM 日语读「シム」；机场和电器店有售，短期用选プリペイド（预付、免签约）。

4. 電波でんぱが悪わるいので、もう一度いちどかけます。

   信号不好，我重新打一次。

   **信号差说「電波が悪い」**，不说シグナル——中文直译最容易造出日本人听不懂的词；「かける」＝打电话。

5. ここで充電じゅうでんしてもいいですか。

   可以在这里充电吗？

   店里的插座默认不是随便用的，先问一句再插——「〜てもいいですか」求许可。

6. スマホの調子ちょうしが悪わるいんです。

   我手机有点不对劲。

   「調子が悪い」＝状态不对——手机、身体、机器全通用的万能表达，去店里修理开口就是它。

报用几天、选套餐、请店员帮忙设置——一气办完。

1. 客人

   すみません、SIMカードを買かいたいんですが。

   你好，我想买张 SIM 卡……
2. 店员

   ご利用りようは何日間なんにちかんですか。

   请问要用几天？

   「ご利用」是店家指客人使用的敬语；套餐按天数分档，先答上这个才好往下走。
3. 客人

   十日間とおかかんぐらいです。

   十天左右。

   **十日读「とおか」不读「じゅうにち」**——一日到十日整套是训读（ついたち/ふつか/…/とおか），报天数日期全靠它。
4. 店员

   でしたら、こちらのプランがおすすめです。

   那样的话，推荐您这个套餐。

   「でしたら」＝「それなら」的敬语版，店员接客人条件后给建议的固定开头。
5. 客人

   設定せっていもお願ねがいできますか。

   设置也能麻烦您弄吗？

   「お願いできますか」＝能拜托您…吗；让店员当场把 APN 设好，省得回头连不上网。
6. 店员

   はい。パスポートをお願ねがいします。

   好的。请出示护照。

   在日本买 SIM 要实名登记，护照（或在留卡）是必带的。
7. 客人

   助たすかります。お願ねがいします。

   帮大忙了，拜托您了。

   「助かります」＝“真是帮了我大忙”——比单说ありがとう多一层实感，日常高频。