おかしな・可笑しな[2]中高型

1. 连体词滑稽；有趣；可笑；荒唐
   先週せんしゅうの日曜日にちようびにおかしな映画えいがを見みた。↗

   上周日看了一部奇怪的电影。
2. 连体词奇怪；古怪；奇异；离奇；怪异；不寻常；异常
   私は彼かれのおかしな物腰ものごしに笑わらわざるを得えません。↗

   我不禁对他古怪的举止发笑。
3. 连体词错误；不恰当；不适宜；不得体；不合适
4. 连体词可疑；可怀疑

• 近义おかしい中性形容词，可作谓语，如「この話はおかしい」；「可笑しな」只能放在名词前。
• 近义滑稽こっけい中性指滑稽可笑，常带荒唐可笑的意味；书面感强于「可笑しな」。
• 近义ユーモラス中性外来语，指幽默风趣，带正面评价；「可笑しな」还可指奇怪。
• 近义奇怪きかい中性指离奇古怪、不合常理；比「可笑しな」更显诡异。
• 近义奇異きい书面指奇特怪异，如「奇異な目で見る」；书面。
• 近义変へん中性指奇怪、不对劲，口语常用；与「可笑しな」常可互换。
• 近义妙みょう中性指奇怪、说不清，也指巧妙；作连体时说「妙な」。
• 近义風変わりふうがわり中性指与众不同、有点特别，多为中性评价。
• 相关変わったかわった中性动词「変わる」过去形作连体修饰，指不寻常的；「可笑しな」常带好笑或不对劲感。
• 相关奇妙きみょう中性指奇妙、不可思议；不一定好笑。
• 相关異様いよう中性指明显反常、令人不安；不带好笑意味。
• 相关珍妙ちんみょう中性指古怪又滑稽，如「珍妙な格好」；侧重好笑。
• 相关怪しげあやしげ中性指看起来可疑、靠不住；侧重可疑。
• 相关怪しいあやしい中性指可疑，也指不靠谱；「可笑しな」侧重奇怪或好笑。
• 相关へんてこ口语口语，指古怪、怪模怪样，常带好笑感。
• 相关奇態きたい书面指稀奇古怪，口吻古旧；不一定好笑。
• 相关へんてこりん口语口语，「変てこ」的强调形，指非常古怪。
• 相关奇々怪々ききかいかい书面成语，指离奇古怪到极点；语气夸张。
• 相关おもしろおかしい中性指又有趣又好笑，多用于叙述方式，如「面白おかしく話す」。
• 相关奇矯ききょう书面指言行、主张古怪偏激，如「奇矯な言動」；书面。
• 相关けったい口语关西方言，指古怪、奇怪，常带好笑口吻。
• 相关妙ちきりんみょうちきりん口语口语，指莫名其妙、怪里怪气；带调侃。
• 反义真面目な中性指认真、正经，与「可笑しな」滑稽可笑相对。
• 反义正常な中性指正常的，与「可笑しな」不对劲、奇怪相对。

放在名词前说奇怪的、可笑的用「可笑しな」，如「おかしな話」；作谓语用「おかしい」，日常也说「変な」；反面是「真面目な」「正常な」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おかしい。
2. 変へんなさま。