おとなしい・大人しい・温和しい[4]中高型

1. い形容词温顺；文静；温和；驯顺；听话；驯良；乖巧
   牛うしは大おおきくて、おとなしく見みえました。↗

   那头牛看起来又大又温顺。
2. い形容词素雅；素净（指颜色、图案等）

• 相关質素しっそ中性指生活朴素节俭，如「質素な暮らし」；偏生活方式，与「おとなしい」只在素净义上重叠。
• 相关地味じみ中性指颜色、性格朴素不显眼，如「地味な服」；与「おとなしい」的素雅义相近。
• 相关謙虚けんきょ中性指谦虚，如「謙虚な態度」；偏不骄傲，「おとなしい」偏安静不闹。
• 相关慎ましやかつつましやか书面指谨慎谦恭、端庄，如「つつましやかな女性」；偏举止拘谨。
• 相关つつましい书面指言行克制、谦恭不张扬，如「つつましい態度」；偏谨慎拘谨，「おとなしい」偏安静不闹。
• 反义激しいはげしい中性指激烈猛烈，与温顺安静的「おとなしい」相对。
• 反义荒々しいあらあらしい中性指粗暴狂野，与温顺的「おとなしい」相对。

人或动物安静温顺、颜色素雅用「おとなしい」，如「おとなしい子」；朴素说「地味」，谦虚说「謙虚」，相对的是「激しい」「荒々しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 騒さわいだりせず静しずかにしているさま。
2. 穏おだやかで従順じゅうじゅんなさま。
3. 派手はでではないさま。