要望|ようぼう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词要求；请求
   ご要望ようぼうにより地図ちずを送おくります。↗

   根据您的要求，寄送地图。

• 近义要求ようきゅう中性名词，指要求（「賃上げを要求する」「身代金を要求する」），语气更强硬；「要望」是希望对方做到的愿望。
• 近义要請ようせい中性名词，指正式请求（「政府に協力を要請する」），多用于官方。
• 近义リクエスト中性外来语，指点播、请求（「リクエスト曲」），口语常用。
• 近义依頼いらい中性名词，指委托（「仕事を依頼する」），重在托人办事。
• 近义頼みたのみ中性指托付之事或依靠（「頼みがある」），口语。
• 近义懇請こんせい正式正式说法，指恳请（「ご出席を懇請する」）。
• 近义懇願こんがん中性名词，指恳求（「助けを懇願する」），语气更恳切。
• 近义求めるもとめる中性指要求、寻求（「意見を求める」）。
• 近义望むのぞむ中性指希望、期望（「平和を望む」）。
• 近义頼むたのむ中性指拜托（「よろしく頼む」），口语最常用。
• 近义求めもとめ中性指要求、需求（「客の求めに応じる」），偏书面。
• 相关申し出もうしで中性指主动提出（「辞退の申し出」），重在由自己提出。
• 相关注文ちゅうもん中性名词，指订购或提要求（「料理を注文する」）。
• 相关請求せいきゅう中性名词，指按权利索要（「代金を請求する」），多用于费用。
• 相关願うねがう中性指希望、祈求（「幸せを願う」），和语动词。
• 相关申し込みもうしこみ中性指申请、报名（「参加申し込み」）。
• 相关願いねがい中性指愿望（「願いがかなう」），重在心愿。
• 相关念願ねんがん中性指夙愿（「念願のマイホーム」），重在长期盼望。
• 相关願望がんぼう中性名词，指愿望（「結婚願望」），重在内心想要。
• 相关催促さいそく中性名词，指催促（「返事を催促する」）。
• 相关申請しんせい中性名词，指按手续提出申请，如「ビザを申請する」「休暇を申請する」。
• 相关嘆願たんがん中性名词，指陈情恳求（「減刑嘆願書」）。
• 相关希求ききゅう书面书面语，指渴望追求（「平和を希求する」）。
• 相关希望きぼう中性名词，指希望（「希望者」），范围最广。
• 相关所望しょもう书面书面语，指想要（「ご所望の品」），带古雅色彩。

向对方提出希望改进、实现的愿望用「要望」（「住民の要望」「ご要望に応える」）；语气强硬说「要求」，官方请求说「要請」，口语说「リクエスト」「頼む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あるものを、そうして欲ほしいと強つよく求もとめること。