膨らむ・脹らむ|ふくらむ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
膨らむ膨らむ：这是最标准、最常用的写法，汉字加假名混合。初学者应默认使用这种写法，无论正式文章还是日常会话中都能见到。
脹らむ脹らむ：罕用的写法，同样是汉字加假名混合。现代日语中偶尔能见到，但使用频率很低，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 膨らむ
释义
- 一类/五段动词、自动词膨胀；膨大；肿胀；鼓起；增大
活用表
| 辞书形（原形） | 膨らむ（ふくらむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 膨らみます（ふくらみます） |
| 否定形（ない形） | 膨らまない（ふくらまない） |
| 礼貌（ません） | 膨らみません（ふくらみません） |
| 文語 ず・ぬ | 膨らまず・膨らまぬ（ふくらまず・ふくらまぬ） |
| 过去形（た形） | 膨らんだ（ふくらんだ） |
| 礼貌（ました） | 膨らみました（ふくらみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 膨らまなかった（ふくらまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 膨らみませんでした（ふくらみませんでした） |
| て形 | 膨らんで（ふくらんで） |
| 可能形 | 膨らめる（ふくらめる） |
| 被动形 | 膨らまれる（ふくらまれる） |
| 使役形 | 膨らませる（ふくらませる） |
| 使役被动形 | 膨らませられる・膨らまされる（ふくらませられる・ふくらまされる） |
| 条件形（ば形） | 膨らめば（ふくらめば） |
| たら形 | 膨らんだら（ふくらんだら） |
| 意向形 | 膨らもう（ふくらもう） |
| 礼貌（ましょう） | 膨らみましょう（ふくらみましょう） |
| 命令形 | 膨らめ（ふくらめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义膨れるふくれる中性指鼓起、肿胀，还可指生气撅嘴，如「ほっぺたが膨れる」；「膨らむ」多用于气球、期待等
- 近义腫れるはれる中性指因发炎、碰撞而红肿，如「目が腫れる」；偏伤病，「膨らむ」不限。
- 近义増すます中性指增加、增强，如「人気が増す」；偏程度、数量，书面口语都用。
- 相关膨張ぼうちょう书面书面汉语词，指体积膨胀或规模扩大，如「都市の膨張」；多用于物理、经济。
- 相关拡大かくだい中性指规模、范围扩大，如「事業を拡大する」「被害が拡大する」；不指鼓起的形状
- 相关広がるひろがる中性指范围向四周扩展，如「噂が広がる」；偏平面展开，「膨らむ」偏鼓起变大。
- 相关伸びるのびる中性指长度变长、增长，如「背が伸びる」「売り上げが伸びる」；侧重长度增加
- 相关増えるふえる中性指数量增加，如「人口が増える」；只讲数量，不含鼓起的形状。
- 相关拡張かくちょう中性指扩张、扩充，如「道路を拡張する」；偏设施、功能的有意扩充。
- 相关張るはる中性指拉紧、张开或结冰，如「氷が張る」；也指撑满鼓起，用法较多。
- 相关伸長しんちょう书面书面，指势力、成绩伸长增长，如「輸出の伸長」；偏抽象增长。
- 相关張り出すはりだす中性指向外突出，或张贴告示，如「張り出した窓」；偏局部伸出。
- 相关増加ぞうか中性汉语词，指数量增加，如「人口増加」；偏统计数字，不含鼓起。
- 相关膨れ上がるふくれあがる中性指膨胀得很大，或数量激增，如「赤字が膨れ上がる」；程度比「膨らむ」更强。
- 相关伸展しんてん书面书面，指势力、事业伸展扩大；用例少，偏抽象。
- 相关むくむ中性指身体浮肿，如「足がむくむ」；专指水肿，不用于气球、计划。
- 相关膨潤ぼうじゅん书面书面，指物质吸收液体后膨胀；化学、生物用语。
- 相关増さるまさる书面书面，指增多、增强；现代少用，日常说「増す」。
- 反义縮むちぢむ中性指收缩、变小，与鼓起变大的「膨らむ」相对。
- 反义凹むへこむ中性指表面凹陷，与鼓起的「膨らむ」相对；口语还指心情低落。
- 反义窪むくぼむ中性指凹陷、洼下，与向外鼓起的「膨らむ」相对；偏地形或物体表面。
从内部鼓起变大或期待、预算膨胀用「膨らむ」；肿胀生气说「膨れる」，激增说「膨れ上がる」，红肿说「腫れる」，数量增加说「増える」，相对的是「縮む」「へこむ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
