すかさず・透かさず[0]平板型

1. 副词毫不迟延；立即；立刻；当即；迅速；毫不犹豫
   彼かれがうろたえてるすきにすかさず彼女かのじょは逃にげた。↗

   趁他惊慌失措之际，她立刻逃走了。

• 近义直ちにただちに书面立即，多用于书面或正式场合，如「直ちに避難」；「すかさず」强调抓住时机毫不迟疑
• 近义すぐに中性马上、立刻，最口语的说法，不强调抓住对方的空隙或时机
• 近义すぐさま中性立即，比「すぐに」稍书面，语气紧凑，不强调把握时机
• 近义即時そくじ中性即时、实时，多用于技术、交易「即時反映」，是名词兼副词
• 近义即刻そっこく正式立刻，正式场合用，常带命令语气「即刻退去」，比「すかさず」硬
• 近义即座にそくざに中性当场立刻，回答、决断等都可，如「即座に答える」「即座に決断する」；侧重反应迅速
• 近义すぐ中性马上，最常用，也指距离近，不强调抓住时机
• 近义直にじきに中性很快就会发生，侧重不久的将来，不是紧接着行动
• 近义やにわに书面突然、冷不防地动手，带意外感，古风，多见于小说
• 近义時を移さずときをうつさず书面立即、不耽搁，书面惯用语，与「すかさず」意思相近，但不强调趁机
• 近义直様じきさま中性立刻，旧式口语，现代少用，日常一般说「すぐ」
• 相关早速さっそく中性马上着手做，常用于开始新事情「早速始めよう」，不含趁机之意
• 相关たちまち中性转眼间、一下子就变成某状态，侧重变化快，主语多是事物
• 相关とっさに中性下意识地、一瞬间反应，侧重来不及思考，不是有意抓时机
• 相关ほどなく中性不久之后，时间比「すかさず」宽松得多，不是紧接着
• 相关たちどころに中性顷刻间、当场就，可修饰见效也可修饰动作，如「立ちどころに治る」；不强调趁机
• 相关即そく中性立即，多作前缀或口语「即決」「即返信」，偏简短

抓住时机毫不迟疑地接着做用「すかさず」；一般说马上用「すぐ」；正式通知用「直ちに」；不假思索用「とっさに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すぐに、ためらわずに行動こうどうする様子ようす。