すぐさま・直ぐさま・直ぐ様・すぐ様[1]头高型

常用中性
释义
  1. 副词立即;随即;马上
    すぐさま彼かれの申し出もうしでにとびついた。↗
    我立刻接受了他的提议。
同近反义词
  • 近义早速さっそく中性指立刻着手,如「早速始めよう」,侧重马上行动
  • 近义早々そうそう中性指刚…就…,如「開店早々」,也指尽早、匆匆地
  • 近义直ちにただちに正式指立即,正式,如「直ちに避難してください」,语气紧急
  • 近义すぐに中性指马上,日常最常用,如「すぐに行きます」,比「すぐさま」随意
  • 近义即刻そっこく正式指即刻,正式,如「即刻退場」,语气强硬
  • 近义即座にそくざに中性指当场、立刻回应,如「即座に答える」
  • 近义とっさに中性指情急之下,如「咄嗟に身をかわす」,侧重反射
  • 近义即時そくじ书面指即时,偏技术,如「即時反映」「即時に対応する」
  • 近义すかさず中性指不失时机地立刻,如「すかさず反論する」
  • 近义さっさと口语指麻利地、赶紧,如「さっさと帰れ」,带催促
  • 近义いち早くいちはやく中性指抢先一步,如「いち早く知らせる」
  • 近义たちまち中性指转眼之间,侧重变化快,如「たちまち売り切れ」
  • 近义至急しきゅう正式指紧急,如「至急ご連絡ください」,用于公务
  • 近义すぐ中性指马上,最常用,也指很近,如「すぐそこ」
  • 近义たちどころに书面指当场立刻,书面,如「たちどころに解決」
  • 近义直様じきさま书面读「じきさま」,指立刻,旧式说法,现代少用;与「すぐさま」读音不同
  • 近义猶予なくゆうよなく书面指毫不延迟,书面,侧重不给缓冲时间,如处理投诉
  • 近义時を移さずときをうつさず书面惯用语,指立即,书面,如「時を移さず実行する」,语气庄重
  • 相关迅速じんそく书面形容动词,指迅速,如「迅速な対応」,偏书面,不作副词单用
  • 相关早くはやく中性指快点、早点,如「早く来て」,侧重速度与时间早
  • 相关やにわに书面指冷不防地立刻,书面古旧,带突然性,日常不用
  • 相关早いとこはやいとこ口语口语,指赶快,如「早いとこ片付けよう」,带催促的随意感
  • 相关一も二もなくいちもにもなく中性惯用语,指毫不犹豫地,如「一も二もなく賛成」;侧重不犹豫,不强调时间快
  • 相关早うはよう口语关西等地的方言说法,当地口语里常用,相当于标准语「早く」;标准语场合用「早く」
  • 相关疾く疾くとくとく书面古语,指快快地,现代多见于古典作品或仿古、引用的表达,日常说「早く」
  • 反义後であとで中性指过后再做,与马上行动的「すぐさま」相对
  • 反义遅れて中性指迟延,与马上立即的「すぐさま」相对

日常说马上用「すぐに」;紧接着立刻采取行动说「すぐさま」,如「すぐさま駆けつける」,正式指令说「直ちに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. すぐに。ただちに。
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android