早速|さっそく[0]平板型

1. 副词立即；马上；迅速
   さっそく仕事しごとにとりかかりましょう。↗

   我们马上开始工作吧。

• 近义すぐ中性日常最常用，指马上、很快，也指距离近；「早速」侧重立刻着手做某事。
• 近义すぐさま中性指立即、紧接着，比「すぐ」更强调迅速，语感略书面；「早速」侧重着手做事。
• 近义早々そうそう中性指刚…就，如「開店早々」，或匆匆地；「早速」不接在名词后表示时期。
• 近义直ちにただちに书面指立即、毫不拖延，语气郑重，多用于指示、公告；「早速」更日常。
• 近义たちまち中性指转眼间就变化，如「たちまち売り切れる」，侧重结果来得快，不表示主动着手。
• 近义すぐに中性在时间上马上、立即的意思上与「すぐ」相同，口语常用；但表示距离近一般用「すぐ」，如「すぐそこ」。
• 近义即刻そっこく正式指即刻，正式，多用于命令，如「即刻退去せよ」；「早速」没有命令口吻。
• 近义至急しきゅう中性指紧急、火速，如「至急連絡ください」，侧重急迫；「早速」不含紧急义。
• 近义即座にそくざに中性指当场立即，如「即座に答える」，侧重当场反应；「早速」侧重着手做事。
• 近义即時そくじ书面指即时、实时，如「即時対応」，多用于制度、系统。
• 近义さっさと口语口语，指麻利、赶快，常带催促、不耐烦，如「さっさと帰れ」。
• 近义いち早くいちはやく中性指抢先一步、比别人早，如「いち早く知らせる」；「早速」不涉及与他人比先后。
• 近义たちどころに书面指当场就、立刻，如「たちどころに解決する」，带夸张；「早速」说的是主动着手。
• 近义大至急だいしきゅう中性指十万火急，比「至急」更急，多用于催办；「早速」不含紧急催促义。
• 近义猶予なくゆうよなく书面书面语，指毫不延迟地立即处理，多见于公文；「早速」更口语、常用于开场。
• 近义即そく中性指立刻、马上，也作接续词表示「即、也就是」；构词如「即決」「即答」。
• 近义時を移さずときをうつさず书面书面语，指立即、不失时机；日常说「すぐ」「早速」。
• 相关一も二もなくいちもにもなく中性指二话不说地答应、接受，如「一も二もなく賛成する」；「早速」只说动作立刻开始，不涉及是否同意。
• 相关やにわに书面书面语，指突然、冷不防，带意外感，「早速」没有这种突兀感。
• 反义後であとで中性指之后、稍后，与立刻行动的「早速」相对。
• 反义遅くおそく中性指晚、迟，与迅速的「早速」相对。

马上着手做某事用「早速」，如「早速行ってみた」；口语马上用「すぐ」，正式立即用「直ちに」「即刻」，紧急用「至急」，抢先用「いち早く」，催促用「さっさと」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すぐに。すぐさま。速すみやかに。
2. 速すみやかなこと。また、そのようなさま。