とっさに・咄嗟に

1. 副词立刻；即刻；瞬间；顷刻；突然；仓促之间

• 近义直ちにただちに书面指立即、毫不耽搁，语气正式，如「直ちに出発する」；不含「咄嗟に」那种情急之下本能反应的意味
• 近义すぐに中性日常常用的「马上」，只说间隔很短；「咄嗟に」更突出情急之下来不及思考的反应。
• 近义即刻そっこく书面指立即、刻不容缓，语气郑重，可用于命令也可叙述，如「即刻帰宅した」；不带本能反应之意
• 近义即座にそくざに中性指当场立刻，可用于回答也可用于动作，如「即座に立ち上がる」；侧重毫不迟疑，未必是情急反应
• 近义すぐ中性口语常用，指马上、很快，也可说距离近；「咄嗟に」说瞬间的应对，不用于距离。
• 近义すぐさま中性指紧接着立刻行动，如「すぐさま行動する」；比「咄嗟に」更着眼不耽搁，不限定本能反应。
• 近义即時そくじ书面指即时、短时间内，可作名词或修饰语，也能说人的反应；「咄嗟に」更突出仓促间的应对。
• 近义パッと口语拟态词，指一下子、瞬间，如「パッと思いつく」，还可形容显眼；口语色彩浓，不限于情急反应
• 近义即そく中性作副词指立刻，也作前缀构成「即決」「即答」，并有「即是」之义；不含情急下本能反应的意味
• 相关早速さっそく中性指立刻着手，侧重主动积极地去做，如「早速始める」，与本能的「咄嗟に」不同
• 相关一瞬いっしゅん中性名词兼副词，指一瞬间，可说「一瞬迷った」；强调时间极短，不含情急下本能反应的意思
• 相关すかさず中性指不留空隙地立即应对，也可说反射般的反应；「咄嗟に」更突出情急之下来不及思考。
• 相关たちまち中性指转眼之间，侧重事态迅速变化，如「たちまち売り切れる」，主语多是事物而非人的反应
• 相关やにわに书面指冷不防、突然，也可指当场立即，略古旧；比「咄嗟に」更突出动作突然开始。
• 相关たちどころに书面指当场立即行动、见效或出现结果；比「咄嗟に」更突出不费时间，不限定情急反应。
• 相关瞬く間にまたたくまに书面指转眼之间，着眼变化或过程耗时极短；「咄嗟に」更突出仓促之间马上应对。
• 相关時を移さずときをうつさず书面惯用语，指不拖延、立即，语气郑重，日常少用；侧重不耽误时间，与情急反应无关
• 反义ゆっくり中性指慢慢地、从容不迫，与情急之下瞬间做出反应的「咄嗟に」在速度和心态上都相对
• 反义徐々にじょじょに中性指逐渐、一点点地变化，与一瞬间做出反应的「咄嗟に」在时间长短上相对

情急之下来不及思考就做出反应用「咄嗟に」，如「咄嗟に身をかわす」；一般说马上用「すぐに」，抓住时机接着做用「すかさず」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 瞬時しゅんじに。即座そくざに。