とかく・兎角・左右[0]平板型

1. 副词、三类/サ变动词做这做那；干各种各样的事
2. 副词容易；倾向于；易于
   運動うんどうが健康けんこうの鍵かぎであるのを私わたしたちはとかく忘わすれがちだ。↗

   我们往往容易忘记运动是健康的关键。
3. 副词无论如何；反正；总之
4. 名词（可接の）各种（负面的事物）；形形色色的
   あの人ひとにはとかくのうわさがあった。↗

   那个人有各种各样的传言。
5. 名词、佛教不存在的东西；兔角

• 近义ともかく中性指不管怎样、先不说（「値段はともかく」），重在暂且搁置；「とかく」多表示总是容易、动不动就。
• 近义とにかく中性指总之、无论如何（「とにかく急げ」），口语最常用。
• 近义とにもかくにも中性强调形，指总而言之（「とにもかくにも無事でよかった」）。
• 近义ともかくも书面书面语，指无论如何，与「ともかく」同义。
• 近义とやかく中性指说三道四（「とやかく言われる」），多带批评。
• 相关ともあれ书面指无论如何、总之，偏书面，如「ともあれ無事だった」。
• 相关どうせ中性指反正、终究（「どうせ無理だ」），多带放弃、不满。
• 相关どのみち口语指反正结果一样（「どのみち間に合わない」），口语。
• 相关何はともあれなにはともあれ中性惯用句，指不管怎样先（「何はともあれ乾杯」）。
• 相关どっちみち口语口语，指反正哪样都一样（「どっちみち同じだ」）。
• 相关とまれ书面古语，「ともあれ」的音变，指总之，罕用。
• 相关とまれかくまれ书面古语，指无论如何，罕用，带古风。
• 相关ともあれかくもあれ书面古语，指无论如何，罕用，带古风。

总是容易、动不动就用「とかく」（「人はとかく他人を羨みがちだ」），也指种种；不管怎样说「とにかく」，暂且搁置说「〜はともかく」，说三道四说「とやかく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 兎うさぎの角かど。ありもしないこと。