とかく・兎角・左右[0]平板型

1. 副詞、三類/サ變動詞做這做那；做各種各樣的事（多寫為假名）
2. 副詞容易；傾向於；易於（多寫為假名）
   運動うんどうが健康けんこうの鍵かぎであるのを私わたしたちはとかく忘わすれがちだ。↗

   我們往往容易忘記運動是健康的關鍵。
3. 副詞無論如何；反正；總之（多寫為假名）
4. 名詞（可接の）各種（負面的事物）；形形色色的（多寫為假名）
   あの人ひとにはとかくのうわさがあった。↗

   那個人有各種各樣的傳言。
5. 名詞、佛教（佛教慣用語）不存在的東西；兔角

• 近義ともかく中性指不管怎樣、先不說（「値段はともかく」），重在暫且擱置；「とかく」多表示總是容易、動不動就。
• 近義とにかく中性指總之、無論如何（「とにかく急げ」），口語最常用。
• 近義とにもかくにも中性強調形，指總而言之（「とにもかくにも無事でよかった」）。
• 近義ともかくも書面書面語，指無論如何，與「ともかく」同義。
• 近義とやかく中性指說三道四（「とやかく言われる」），多帶批評。
• 相關ともあれ書面指無論如何、總之，偏書面，如「ともあれ無事だった」。
• 相關どうせ中性指反正、終究（「どうせ無理だ」），多帶放棄、不滿。
• 相關どのみち口語指反正結果一樣（「どのみち間に合わない」），口語。
• 相關何はともあれなにはともあれ中性慣用句，指不管怎樣先（「何はともあれ乾杯」）。
• 相關どっちみち口語口語，指反正哪樣都一樣（「どっちみち同じだ」）。
• 相關とまれ書面古語，「ともあれ」的音變，指總之，罕用。
• 相關とまれかくまれ書面古語，指無論如何，罕用，帶古風。
• 相關ともあれかくもあれ書面古語，指無論如何，罕用，帶古風。

總是容易、動不動就用「とかく」（「人はとかく他人を羨みがちだ」），也指種種；不管怎樣說「とにかく」，暫且擱置說「〜はともかく」，說三道四說「とやかく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 兎うさぎの角かど。ありもしないこと。