劣悪|れつあく[0]平板型

1. な形容词/形容动词劣质；低劣；恶劣
   そのため、派遣労働者はけんろうどうしゃは劣悪れつあくな労働条件ろうどうじょうけんの下もとで働はたらいている。↗

   因此，派遣工人在恶劣的劳动条件下工作。

• 近义粗悪そあく中性指做工粗糙、品质低劣，如「粗悪品」；多说商品，「劣悪」还说环境、条件。
• 近义下等かとう中性指等级低、下流，如「下等な人間」；带轻蔑，多用于旧式说法。
• 近义悪いわるい中性最常用，指坏、不好；「劣悪」是书面的程度更重的说法。
• 近义不良ふりょう中性指状态不好或产品次品，也指不良少年；如「整備不良」。
• 近义低級ていきゅう中性指档次低，如「低級品」，也可指低俗，如「低級な趣味」。
• 近义劣等れっとう中性指比别人差，如「劣等感」；侧重比较中处于下位。
• 相关拙劣せつれつ书面指技艺拙劣、手法笨拙，如「拙劣な文章」；说能力，不说条件。
• 相关情けないなさけない中性指可怜、窝囊、令人羞愧，可说人、结果，也可说待遇条件，带主观感叹；「劣悪」是客观评价品质条件差。
• 相关下手へた中性指技术差、不擅长；说能力，「劣悪」说品质、条件。
• 相关ひどい中性口语，指糟糕、过分；用途广，「劣悪」偏书面，说质量、环境、条件差。
• 相关みすぼらしい中性指衣着寒酸、外表破旧；侧重外观，「劣悪」说品质条件。
• 相关最悪さいあく中性指最糟糕；口语常用，「劣悪」侧重品质、条件低劣。
• 相关惨めみじめ中性指处境凄惨、可怜；侧重令人同情，不是质量差。
• 相关嘆かわしいなげかわしい书面指令人叹息、可悲，多说风气；带评论口吻。
• 相关へたくそ口语口语，指技术非常差，带贬骂；只说能力。
• 相关まずい中性指难吃，也指技术差、局面不妙；口语，用途与「劣悪」不同。
• 反义優秀ゆうしゅう中性反义，指优秀、出色；多说人的能力，与「劣悪」相对。
• 反义優良ゆうりょう中性反义，指优良，如「優良企業」；与品质低劣的「劣悪」相对。
• 反义良好りょうこう中性反义，指状态良好，如「経過は良好」；与「劣悪」相对。
• 反义秀逸しゅういつ书面反义，指格外出色，多说作品；与「劣悪」相对。

环境、条件、品质极差用「劣悪」，如「劣悪な労働環境」；商品粗劣说「粗悪」，技艺差说「拙劣」「下手」，反义是「良好」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 品質ひんしつや能力のうりょくや状態じょうたいなどが悪わるい様子ようす。