ひしひし・犇々・犇犇・緊緊・緊々

常用书面
释义
  1. 副词(可接と)敏锐地;深切地;严重地
  2. 副词(可接と)紧紧地;用力地
同近反义词
  • 相关ぎゅっと口语指用力抱紧、握紧、挤压,侧重手上的动作,不表示「ひしひし」那种内心深切的感受。
  • 相关ぎっしり中性指塞得满满当当、毫无空隙,侧重空间被填满,不表示感受,也不说用力压紧。
  • 相关ぎゅうぎゅう口语指挤得满满的、用力塞压,也指拼命逼迫,如「ぎゅうぎゅう詰め」,侧重拥挤和压迫。
  • 相关びっしり中性指密密麻麻地排满、塞满,如「予定がびっしり」,侧重数量多、无空隙,不表示感受。
  • 相关ぴったり中性日常常用,指严丝合缝、恰好吻合,侧重贴合或合适,不表示「ひしひし」的深切感受。
  • 相关ひしと书面偏书面,指紧紧抱住或深切感到,如「ひしと抱きしめる」,两义都与「ひしひし」相同,日常较少用。
  • 相关キュッと口语指一下子拧紧、握紧,也指一口喝干、发出吱声,动作短促,不说持续的感受。
  • 相关ぴたっと口语指一下子贴紧或戛然而止,也指恰好吻合,侧重瞬间的贴合,不表示感受。
  • 相关ぴっちり口语指衣服、盖子等紧贴不留缝隙,侧重贴合严密,不像「ひしひし」能说压力逼近的感受。
  • 相关みっしり书面指严格扎实地,如「みっしり鍛える」,也指满满当当,偏书面,不说内心感受。
  • 相关切にせつに书面指恳切地,多用「切に願う」,说的是愿望恳切,不是「ひしひし」那种感受逼人。

深切感到压力、寒意等用「ひしひし」,如「ひしひしと感じる」;用力抱紧说「ぎゅっと」,塞满说「ぎっしり」「びっしり」,贴合说「ぴったり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 鋭するどく、ひどく感かんじられる様子ようす。強つよくぐさりと心こころに響ひびく感かんじ。
  2. きつく、力強ちからづよく押おさえつけられる様子ようす。密着みっちゃくして離はなれない感かんじ。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android