ほどける・解ける[2]中高型

常用中性
释义
  1. 二类/一段动词、自动词松开;解开;散开;脱线
    ネクタイがほどけてるよ。↗
    领带松了哦。
  2. 二类/一段动词、自动词放松;缓解
活用表
辞书形(原形)ほどける
礼貌形(ます形)ほどけます
否定形(ない形)ほどけない
礼貌(ません)ほどけません
文語 ず・ぬほどけず・ほどけぬ
过去形(た形)ほどけた
礼貌(ました)ほどけました
过去否定形(なかった形)ほどけなかった
礼貌(ませんでした)ほどけませんでした
て形ほどけて
可能形ほどけられる
被动形ほどけられる
使役形ほどけさせる
使役被动形ほどけさせられる
条件形(ば形)ほどければ
たら形ほどけたら
意向形ほどけよう
礼貌(ましょう)ほどけましょう
命令形ほどけろ

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
自动词ほどける⇄他动词ほどく
紐ひもがほどける
解ける为自动词,指绳结等自然松开、解开的状态变化;解く为他动词,指人为将绳结等解开。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 近义ほぐれる中性指缠结解开或僵硬变柔软,如「緊張がほぐれる」,与「解ける」用法多有重叠。
  • 相关緩むゆるむ中性指绳子变松或紧张缓和,如「気が緩む」;「解ける」指结扣散开,也指紧张、疑虑消除。
  • 相关たるむ中性也指寒冷、管理变松或行情走软;「解ける」无这些用法,而指结扣散开、紧张消除。
  • 相关緩まるゆるまる中性指绷紧的东西变松,较少用;「解ける」是结扣、缝线散开,紧张疑虑消除也可用。
  • 相关ほつれる中性指缠结解开或僵硬变柔软,如「緊張がほぐれる」,与「解ける」用法多有重叠。
  • 反义結ぶむすぶ中性指打结、系上,与结扣散开的「解ける」相对,如「靴紐を結ぶ」。
  • 反义縛るしばる中性指捆绑、束缚,与松开散开的「解ける」相对,也指用规则限制。

鞋带、结扣、缝线散开或紧张疑虑消除用「解ける」;绳子松弛用「緩む」,僵硬缓解用「解れる」,相对的是「結ぶ」「縛る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 結むすんだり縫ぬったりしたものが解とける。
  2. 疑うたがい、迷まよいがはれる。
  3. 打ち解うちとける。
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android