エレガンス

1. 名詞優雅；雅致；風雅

• 近義優雅ゆうが中性指優雅從容，用途最廣，如「優雅な暮らし」，漢語詞更日常。
• 近義優美ゆうび書面指姿態線條優美，書面，如「優美な曲線」，側重形態。
• 近義上品じょうひん中性指有品味，日常最常用，如「上品な味」，側重格調。
• 近義エレガント中性形容詞形，如「エレガントな服」，比名詞「エレガンス」常用。
• 近義気品きひん中性指高貴氣質，如「気品のある人」，側重內在。
• 近義瀟洒しょうしゃ書面指清爽雅致，多形容建築，如「瀟洒な洋館」
• 近義品ひん中性指品格風度，如「品がある」，口語常用。
• 近義典雅てんが書面指古典高雅，書面，如「典雅な調べ」，側重古典韻味。
• 近義高雅こうが書面指格調高而優雅，書面，如「高雅な趣味」，比「優雅」更強調格調。
• 相關流麗りゅうれい書面指文筆或線條流暢優美，如「流麗な文章」
• 相關しとやか中性指女性舉止嫻靜端莊，側重文靜，不用於設計風格。
• 相關きれい中性指漂亮乾淨，側重美觀，不強調格調與氣質。
• 相關雅やかみやびやか書面指宮廷式華美雅致，書面古典，如「雅やかな装束」
• 相關優艶ゆうえん書面指嫵媚優雅，書面，多形容女性風姿，帶豔麗感。
• 相關端麗たんれい書面指相貌端正秀麗，書面，如「容姿端麗」
• 相關麗しいうるわしい書面指美好動人，書面雅致，也可形容情誼。
• 相關雅みやび書面指風雅，書面古典，如「雅な世界」，帶平安時代氣息。
• 相關雅びたみやびた書面指帶古典風雅的，書面，如「雅びた庭」
• 相關ゆかしい書面書面，指有氣品而沉靜，也指令人懷念，如「古式ゆかしい」；罕用，日常形容高雅說「上品」。
• 相關典麗てんれい書面指端莊典雅，書面古雅，日常不用，多見於文學。
• 相關風雅ふうが書面指風雅情趣，如「風雅な暮らし」，側重文人趣味。
• 相關都雅とが書面指都市式的雅致，書面古舊，日常不用，與「鄙」相對。
• 相關美妙びみょう書面指極美，書面罕用，可形容聲音、景物等，日常說「美しい」
• 相關たおやか書面指婀娜柔美，書面，側重身姿柔軟，如「たおやかな舞」
• 相關あでやか書面指豔麗華美，書面，多形容女性盛裝，如「あでやかな着物」
• 反義粗野そや中性指粗魯粗俗，與優雅的「エレガンス」相對。
• 反義野暮やぼ中性指土氣不識趣，與雅致的「エレガンス」相對。

「エレガンス」是名詞，多用於時尚、品牌宣傳；形容詞說「エレガント」，日常說優雅用「優雅」，有品味說「上品」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 優雅ゆうがさ。上品じょうひんさ。