クリエイティブ

1. な形容词/形容动词有创意的；富有创造性的

• 近义独創的どくそうてき中性侧重别人没有想到的原创性，评价构思、作品；「クリエイティブ」泛指富有创意，也常指广告、设计等创意工作
• 近义創造的そうぞうてき中性意思与「クリエイティブ」最接近，多数场合可互换，如「創造的な仕事」；汉语词，语感比外来语稳重
• 近义創作的そうさくてき书面侧重凭自己的构思动手创作出新东西，强调创作行为；「クリエイティブ」侧重有创意的特质，用法更广
• 相关独自どくじ中性指自己特有的或独立进行的，如「独自の技術」，重在与他人不同、不依赖他人，不一定含创意
• 相关独特どくとく中性指别具一格、他人没有的特色，如「独特の味」，重在与众不同，不强调创造新东西的能力
• 相关斬新ざんしん中性侧重与以往性质、方法不同的新意，多评价设计、构想等事物，如「斬新なデザイン」，一般不形容人
• 相关新奇しんき书面指新鲜稀奇、令人好奇，重在少见，不一定有价值；比「斬新」少用，多见于文章
• 相关個性的こせいてき中性指个性鲜明、与众不同，可形容人、服装、作品，重在风格独特，不专指创造能力
• 相关オリジナル中性指原创的、自家独有的，也指原作、原件，如「オリジナル商品」；重在出自自己，不一定有创意
• 反义凡庸ぼんよう书面指平庸无奇、没有出众之处，与富有创意的「クリエイティブ」相对，多见于文章
• 反义模倣的书面指模仿他人、缺乏原创，与能创造新东西的「クリエイティブ」相对，多用于评论文字

泛称有创意多用「クリエイティブ」，也指广告设计类创意工作；与「創造的」大体可互换，强调原创用「独創的」，新颖用「斬新」；反面是「凡庸」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 新あたらしいものを生み出うみだす力ちからや工夫くふうに富とんだ様子ようす。