斬新|ざんしん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词新颖；独创；创新
   これはいわゆる斬新ざんしんなアイデアです。↗

   这就是所谓的创新想法。

• 近义新しいあたらしい中性指新的，用途最广；不一定独特，「斬新」强调前所未有的新颖构思。
• 近义新奇しんき书面指新奇罕见；书面，侧重稀奇感，不强调构思巧妙。
• 近义目新しいめあたらしい中性指看着新鲜、少见；侧重初见的新鲜感。
• 近义独創的どくそうてき中性指富有独创性；侧重原创能力，与「斬新」近义。
• 近义新たあらた书面指重新、崭新，如「新たな一歩」，偏书面，侧重更新；「斬新」强调构思新颖。
• 近义革新的かくしんてき中性指革新的、改革的；多说技术、政策，侧重改变旧制。
• 相关オリジナル中性外来语，指原创、原版；侧重独有，也指原物。
• 相关画期的かっきてき中性指划时代的，如「画期的な発明」；侧重开辟新时代。
• 相关クリエイティブ中性外来语，指有创意的；偏广告、设计业界。
• 相关新鮮しんせん中性指新鲜，如「新鮮な野菜」「新鮮な感覚」；侧重鲜活感。
• 相关奇抜きばつ中性指出奇、惹眼；带古怪感，「斬新」更偏褒义。
• 相关新式しんしき中性指新的形式、方式，如「新式の教育法」「新式の機械」；不强调创意，「斬新」重在前所未有的新颖构思。
• 相关モダン中性外来语，指现代、摩登；带时代风格感。
• 相关独特どくとく中性指独有的；侧重唯一性，不一定新，「斬新」重在新。
• 相关清新せいしん书面指清新、新鲜爽朗；书面，多说文风、气氛。
• 相关個性的こせいてき中性指有个性；侧重与众不同，不强调新，可说人。
• 相关創造的そうぞうてき中性指富有创造性；侧重创造能力，不只说外观新颖。
• 相关型破りかたやぶり中性指打破常规；侧重不守惯例，可说人。
• 相关真新しいまあたらしい中性指全新的，如「真新しい靴」；侧重未用过。
• 相关独自どくじ中性指独自的、特有的；侧重自己独立做。
• 相关一風変わったいっぷうかわった中性惯用句，指有点与众不同；程度轻，不一定褒义。
• 相关今めかしいいまめかしい书面指时髦、新潮；古语，现代少用，多见于古典文学。
• 反义古臭いふるくさい中性反义，指陈旧过时；与新颖的「斬新」相对。

构思、设计前所未有、令人耳目一新用「斬新」，如「斬新なアイデア」「斬新なデザイン」；一般新说「新しい」，划时代说「画期的」，原创说「独創的」，反义是「古臭い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （元もとは、「嶄新」、「嶄」は「ひときわ」の意い）従来じゅうらいの物ものとは性質せいしつや方法ほうほうが異ことなり、新あたらしい様子ようす。