創造的|そうぞうてき

1. な形容词/形容动词创造性的；富有创意的
   彼かれは創造的そうぞうてき精神せいしんが欠かけている。↗

   他缺乏创造性精神。

• 近义クリエイティブ中性外来语，指有创意的，多用于广告设计行业，如「クリエイティブな仕事」。
• 近义独創的どくそうてき中性指独创原创的，侧重与众不同的独特构思；「創造的」侧重能创造新事物的能力。
• 近义創作的そうさくてき书面指创作性的，侧重艺术文学创作，罕用。
• 相关独自どくじ中性指独自独有，侧重自己特有的方式，如「独自の方法」。
• 相关独特どくとく中性指独特，侧重别处没有的特色，如「独特の味」。
• 相关建設的けんせつてき中性指建设性的，侧重有助于改善、推进，如「建設的な意見」，不要求有创意；与「創造的」只是类义。
• 相关奇抜きばつ中性指奇特出格，侧重出人意料，带古怪感。
• 相关斬新ざんしん中性指新颖、不同于以往，如「斬新なデザイン」；「創造的」侧重有创造力。
• 相关新奇しんき书面指新奇，侧重新鲜罕见，如「新奇な発想」。
• 相关目新しいめあたらしい中性形容词，指新颖少见，侧重看着新鲜。
• 相关個性的こせいてき中性指有个性的，侧重与众不同的特色风格。
• 相关オリジナル中性外来语，指原创的，侧重非模仿，如「オリジナル作品」。
• 反义模倣的书面指模仿性的，与创造新事物的「創造的」相对。
• 反义非創造的书面指缺乏创造性，与「創造的」相对，说明性说法。

能创造新事物、富有创造力用「創造的」，如「創造的な仕事」「創造的思考」；独特构思说「独創的」，广告设计说「クリエイティブ」，新颖说「斬新」，有助改进说「建設的」；反面是「模倣的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 創造そうぞうに関かんするさま。
2. 新あたらしいものやことを初はじめて作り出つくりだすことに富とんでいるさま。