コンクール

1. 名词竞赛；比赛；竞争
   ピアノ・コンクールで私が第だい１位いになるなんて夢想むそうだにしなかった。↗

   我做梦也没想到在钢琴比赛中获得第一名。

• 近义コンテスト中性指比赛作品、技艺优劣的大会，范围广，如「ミスコンテスト」；「コンクール」多用于音乐、美术等艺术评比。
• 近义コンペ中性是「コンペティション」的略称，常指设计方案竞标或高尔夫比赛，商务场合也用；「コンクール」偏艺术评比。
• 近义コンペティション中性泛指竞赛、竞争，尤指高尔夫比赛，日常多说「コンペ」；不像「コンクール」偏重艺术评比。
• 相关競技きょうぎ中性指按规则比拼优劣的体育竞技，如「陸上競技」；「コンクール」比的是作品、技艺。
• 相关競争きょうそう中性指争胜负、比高低，如「競争が激しい」，不一定是赛事；「コンクール」是具体的评比活动。
• 相关勝負しょうぶ中性指一决胜负或胜负结果，如「勝負する」，重在输赢；「コンクール」重在评定作品优劣。
• 相关対抗たいこう中性指为胜过对方而相争，如「学校対抗リレー」，重在双方对立；不是评比作品的赛事。
• 相关対戦たいせん中性指面对面交战，如「対戦相手」，多用于体育、游戏；「コンクール」是评选优劣，不直接对战。
• 相关ゲーム中性指游戏，也指比赛的一局，如「ゲームセット」；不用于艺术作品的评比。
• 相关試合しあい中性指体育、武术等按规则对战的比赛，如「サッカーの試合」，最常用；不用于艺术评比。
• 相关手合わせてあわせ中性指与对手过招、比试，如「お手合わせ願います」，多用于棋类、武术，不指评比大会。
• 相关闘技とうぎ中性指比拼技艺与力量，多见于「闘技場」等复合词，单用少；与评比作品的「コンクール」不同。
• 相关腕比べうでくらべ口语指比本事、较技艺，如「料理の腕比べ」，正式比赛也可这么说；「コンクール」多指音乐、美术等的评比会。
• 相关ダービー中性指德比赛马，也指争夺第一的角逐或同城对决，如「ダービーマッチ」；与艺术评比无关。

音乐、美术等作品技艺评比用「コンクール」；一般比赛评选用「コンテスト」，体育比赛用「試合」「競技」，竞标说「コンペ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 音楽おんがく・絵画かいが・映画えいが・食品しょくひん等とうで技能ぎのうや作品さくひんの優劣ゆうれつを競きそう催もよおし。