コンペティション

1. 名词竞争；竞赛

• 近义コンクール中性法语外来语，指音乐、美术等领域比技能或作品优劣的比赛，如「ピアノコンクール」，侧重艺术评比
• 近义コンテスト中性外来语，指选美、演讲等评选比赛，如「美人コンテスト」，侧重评选
• 近义コンペ中性「コンペティション」的简称，多指设计竞标或高尔夫比赛，口语常用
• 近义競技きょうぎ中性指体育竞技，如「競技場」，侧重运动项目
• 近义競争きょうそう中性指竞争，日常最常用，如「競争が激しい」
• 相关競り合いせりあい中性指互相较劲争先，如「激しい競り合い」，侧重势均力敌的过程
• 相关勝負しょうぶ中性指决胜负的较量，如「勝負に出る」，侧重输赢结果
• 相关戦いたたかい中性指战斗或比赛，范围最广，如「自分との戦い」
• 相关対抗たいこう中性指对抗竞争，如「対抗戦」，侧重双方相抗
• 相关対戦たいせん中性指与对手交锋对阵，如「対戦相手」，个人或团体都可，侧重双方直接交手
• 相关争奪そうだつ中性指争夺，如「王座争奪」，侧重抢夺目标
• 相关ゲーム中性外来语，指游戏，也指比赛或其中一局；「コンペティション」指整个竞赛活动
• 相关試合しあい中性指比赛对局，如「サッカーの試合」，侧重一场比赛
• 相关手合わせてあわせ中性指过招切磋，如「お手合わせ願います」，偏礼貌
• 相关争奪戦そうだつせん中性指争夺战，如「顧客争奪戦」，侧重激烈抢夺
• 相关腕比べうでくらべ口语指比试本领，如「腕比べをする」，口语旧式
• 反义協調きょうちょう书面指协调配合，与相互竞争的「コンペティション」相对
• 反义協力きょうりょく中性指合作，与竞赛争胜的「コンペティション」相对

设计竞标、电影节竞赛单元说「コンペティション」，口语简称「コンペ」；艺术比赛说「コンクール」，一般竞争说「競争」，体育比赛说「試合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 競争きょうそう。競技会きょうぎかい。
2. 特とくにゴルフの競技会きょうぎかい。
3. 建築けんちくやロゴなどに関かんする設計せっけい、デザインの公募こうぼによる競技きょうぎ。