バック

1. 名词后面；背部
2. 名词背景；背景幕
   海うみをバックに記念きねん写真しゃしん撮とろうよ。↗

   以大海为背景拍纪念照吧。
3. 名词支持；支持者；后盾
4. 名词、三类/サ变动词、自动词倒车；倒退；后退
   彼かれは車くるまをバックさせて車庫しゃこに入いれた。↗

   他把车倒进了车库。
5. 名词倒挡；倒车挡
6. 名词、三类/サ变动词、他动词退款；返利
7. 名词、体育后卫
8. 名词背泳；仰泳
9. 名词、体育反手
   俺おれはバックで打うつ方かたが得意とくいだな。↗

   我打反手更拿手。
10. 名词后入式

• 近义背後はいご书面指身后，也指幕后，如「事件の背後」，常暗示有人暗中操纵；「バック」的后台义偏指撑腰的靠山。
• 近义後ろうしろ中性日常最常用，指身后、后面的位置；「バック」也能指后方，但更常用于背景、后援、倒车等。
• 近义後あと中性与上一项同为「後ろ」，指身后、背面一侧，口语最自然；「バック」也可指后方，但更常用于背景、后援。
• 近义背面はいめん书面指物体朝后的一面，也指事物隐藏的另一面，偏技术描述；「バック」不强调某个面。
• 近义後方こうほう书面读「しりえ」是古雅说法，指后方，现代几乎只见于古文；日常说「後ろ」或「後方（こうほう）」。
• 近义リア中性外来语，指车辆或设备的后部，如「リアシート」「リアカメラ」，多作复合词前项，不指背景、后援。
• 近义バックグラウンド中性外来语，指画面或事件的背景、人的经历，也指电脑后台运行；「バック」也能指背景，但不指经历。
• 近义裏面うらめん中性指纸张、物品的背面或内幕，如「裏面に記入」「政界の裏面」；「バック」不指反面。
• 近义裏手うらて中性指建筑物、场所的后边，如「家の裏手」「駅の裏手」，限于地点方位，不指背景、后援。
• 近义裏側うらがわ中性指反面、另一面或内情，如「月の裏側」「業界の裏側」；「バック」可指幕后的势力、靠山，但不说物体的反面。
• 近义背せ中性指脊背，还指身高、书脊，如「背が高い」，用途多样；「バック」没有身高等义。
• 近义背部はいぶ书面书面语，指人或动物的背部，多见于医学、说明文；日常说「背中」，「バック」不专指身体。
• 相关裏うら中性指背面、反面或不为人知的一面，如「裏口」「裏事情」；「バック」不用来指反面。
• 相关後部こうぶ书面指车辆、船只、建筑等的后部，如「後部座席」，偏书面；「バック」较少这样指部位。
• 相关背中せなか中性指人或动物的后背，如「背中を押す」，以身体部位为主；「バック」很少单指身体的背。
• 相关後ろ側うしろがわ中性指后面那一侧，侧重位置方向，与「前側」相对；不含「バック」的背景、后援义。
• 相关後尾こうび书面指队伍、车列的末尾部分，如「最後尾」「列の後尾」，侧重排在最后，不指背景。
• 相关後景こうけい书面指绘画、舞台中位于后方的景物，属美术、戏剧用语；日常说背景用「背景」或「バック」。
• 相关後面こうめん书面书面语，指物体朝后的一面，与「前面」相对，现代少用，日常多说「後ろ」或「背面」。
• 相关後背こうはい书面书面语，指背后、后方，多作前缀，如「後背地」；单用很少，日常说「後ろ」。
• 反义フロント中性指前面、正面，也指酒店前台，在前与后的位置上与「バック」相对。
• 反义前進ぜんしん中性指向前进，在倒车、后退的意思上与「バック」相对，也比喻事情有进展。

背景、后援、倒车用「バック」；身后日常说「後ろ」，幕后用「背後」，反面用「裏」，车辆设备后部用「リア」「後部」；前面用「フロント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 背中せなか、後うしろ。
2. 背景はいけい。また背景音楽はいけいおんがく。
3. 後援（する）こうえん、後援こうえん者しゃ、後ろ盾うしろだて。
4. 後退こうたいする。
5. 返還へんかんする。
6. バックストロークの略りゃく。背泳せおよぎ。
7. 後背位こうはいい。
8. 「雄鹿おじか」に関かんする語ごを構成こうせい。
9. 小型こがたの携帯けいたい物入ものいれ、バッグ。