後ろ盾・後ろ楯|うしろだて[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
後ろ盾「後ろ盾」是最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常文章、新闻、商务场合都能见到,表示背后支持自己的人或势力,语感自然、无特殊色彩。
後ろ楯「後ろ楯」是把「盾」换成另一写法的变体,意思完全相同,实际使用中与「後ろ盾」通用,没有实质差别。见到时认得即可,自己书写时用「後ろ盾」更稳妥。
初学者建议:初学者默认用 後ろ盾
释义
- 名词后台;支持;支持者;赞助人
- 名词护背盾
同近反义词
- 近义後援こうえん书面书面,指支持赞助,偏正式,如「後援会」;「後ろ盾」侧重在背后撑腰的人或力量
- 近义支持しじ中性指支持拥护,用途最广,多用于意见、政党,不是靠山
- 近义後押しあとおし口语口语,指从后面推一把、撑腰,侧重推动
- 近义サポート中性外来语,指支援、售后支持,口语常用,不带靠山意味
- 近义バックアップ中性外来语,指从后方支援某项活动或候选人,也指体育补位、数据备份;不带长期靠山的意味
- 近义肩入れかたいれ口语口语,指偏袒支持某一方,带感情色彩,偏私人
- 近义援護えんご书面书面,指掩护、援护,侧重保护免受攻击,偏军事
- 相关応援おうえん中性指声援、增援,也指加油助威,一时或长期都可
- 相关加担かたん书面书面,指站到一方参与,常带参与坏事的贬义
- 相关賛助さんじょ正式正式,指赞同宗旨并协助,多用于活动、展览
- 相关援助えんじょ书面书面,指出力、出钱物帮助有困难的人或团体,不强调靠山关系
- 相关支援しえん中性指支援,用途广,侧重具体的帮助行动
- 相关補助ほじょ书面书面,指补助、辅助,侧重补充不足的部分,如「補助金」
- 相关助成じょせい正式正式,指资助扶持,多指政府、财团出资,如「助成金」
- 相关扶助ふじょ书面书面,指扶助,多用于社会福利,如「相互扶助」
- 相关加勢かせい口语口语,指援军、增援,侧重在争斗中助阵,不是长期靠山
- 相关助力じょりょく书面书面,指帮助协助,侧重出一份力
- 相关助け舟たすけぶね口语口语,指及时救援,比喻危难时有人解围,侧重一时
- 相关力添えちからぞえ口语口语常用,指帮忙出力,多作敬语「お力添え」,侧重协助
- 相关協賛きょうさん正式正式,指协办赞助,多用于企业赞助活动,不是个人靠山
- 相关尻押ししりおし口语口语,指在背后推动、撑腰,也可指唆使者
- 相关支えささえ中性指支撑、依靠,实际与精神上的支撑都可,如「心の支え」「家計の支え」
- 相关助太刀すけだち口语口语,原指决斗中拔刀相助,现也泛指加入一方帮忙
在背后撑腰、持续支持的人或力量用「後ろ盾」,如「強力な後ろ盾を得る」;正式支持说「後援」「支持」,推一把说「後押し」,援助说「支援」「援助」,企业协办说「協賛」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


