強い|つよい[2]中高型

1. い形容词强大；有力；专横；坚韧
2. い形容词强壮；魁梧；有力；健壮；粗犷
   象ぞうというものは強つよい動物どうぶつである。↗

   大象是一种强壮的动物。
3. い形容词擅长；熟练；精通
4. い形容词能够应对；会处理；耐用；耐得住；有韧性用于「〜に強い」
   この布地ぬのじは洗濯せんたくに強つよい。↗

   这种布料耐洗。
5. い形容词坚固；刚硬；牢实
6. い形容词强烈；猛烈；激烈；高度
   その釣り人つりびとは釣り糸つりいとに強つよい引ひきを感かんじた。↗

   那个钓鱼人感到鱼线被猛地一拽。
7. い形容词可靠；值得信赖

• 近义激しいはげしい中性指势头猛烈、程度剧烈，如「激しい雨」，侧重动势；「強い」侧重力量大
• 近义強烈きょうれつ中性指刺激、印象等强烈，如「強烈な印象」「強烈な臭い」，偏书面
• 近义強力きょうりょく中性指力量、效力强大，如「強力な薬」「強力なチーム」，多作定语
• 近义力強いちからづよい中性指充满力量、令人振奋，如「力強い声」，带积极、鼓舞色彩
• 近义屈強くっきょう书面指人身体强健、魁梧，如「屈強な男たち」，书面
• 近义きつい口语指紧、累、严厉或刺激强，如「きつい仕事」「きつい言い方」，侧重让人吃不消
• 近义猛烈もうれつ中性指势头凶猛、程度甚，如「猛烈な勢い」，也作副词「猛烈に」；比「強い」多一层来势汹汹、不可遏止的意味
• 近义凄まじいすさまじい中性指程度惊人，可带恐惧，也可单纯惊叹，如「凄まじい音」「凄まじい成長」
• 近义パワフル中性外来语，指充满力量、精力旺盛，如「パワフルな走り」
• 近义頑丈がんじょう中性指物体结实、身体强壮，如「頑丈な箱」，侧重不易坏
• 近义手ごわいてごわい中性指对手强、难对付，如「手ごわい相手」，从应对者角度说
• 近义激烈げきれつ书面书面语，指竞争、争论等极其激烈，如「激烈な競争」
• 近义頑強がんきょう书面指顽强不屈或身体结实，如「頑強に抵抗する」，侧重不屈服
• 近义強靭きょうじん书面指坚韧有弹性，如「強靭な精神」「強靭な肉体」，侧重韧性
• 近义強硬きょうこう书面指态度、手段强硬不让步，如「強硬な姿勢」「強硬手段」
• 近义厳しいきびしい中性指严厉、严酷或艰难，如「厳しい寒さ」「厳しい先生」，侧重严格
• 近义すごい口语口语，指程度惊人，可褒可贬，如「すごい力」，比「強い」泛
• 近义ものすごい口语「すごい」的强调形，指程度极为惊人，口语常用
• 近义強壮きょうそう书面指身体强健，多用于「滋養強壮」等药品宣传语
• 近义タフ中性外来语，指身心耐力强、经得住，如「タフな人」，侧重耐力
• 近义強固きょうこ书面指意志、基础等牢固不动摇，如「強固な意志」
• 近义丈夫じょうぶ中性指身体健康或物品结实耐用，如「丈夫な体」「丈夫な靴」
• 近义堅固けんご书面指坚固牢靠，或意志坚定，如「堅固な城」，书面
• 近义手強いてづよい中性与上一项是同一词（写作「手強い」），也可说问题棘手；「強い」只说对方本身实力强
• 相关ハード中性外来语，指辛苦、艰难或坚硬，如「ハードな練習」
• 相关いかめしい书面指外表威严、令人生畏，如「厳めしい門構え」，侧重威严感
• 反义柔らかいやわらかい中性在力度、刺激的强弱上与「強い」相对，指柔和、温和，如「柔らかい光」
• 反义弱いよわい中性与「強い」相对，指力量小、不擅长或不耐受

力量强默认用「強い」；势头猛用「激しい」，效力大用「強力」，结实用「丈夫」「頑丈」，态度强硬用「強硬」，对手难缠用「手ごわい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 力ちからや技術ぎじゅつが他ほかに比くらべてまさっている。
2. 抵抗ていこうすることのできる、頑健がんけんである。
3. 程度ていどがおおきい、はなはだしい。
4. ある点てんですぐれている、得意とくいである。
5. ある点てんが強つよみである、特長とくちょうである、優位ゆういな点てんである、たのもしい。