ファイト

JLPT N1约估常用口语
释义
  1. 名词打斗;格斗
  2. 名词斗志;战斗精神
  3. 感叹词加油;努力;坚持;去争取吧
同近反义词
  • 近义戦意せんい书面书面,指作战意志、士气,多用于战争、比赛,如「戦意を失う」;「ファイト」更口语
  • 相关戦いたたかい中性指战斗、斗争、比赛,用途广;「ファイト」多作加油的喊声或指斗志,作战斗义时偏指体育格斗
  • 相关試合しあい中性指各种体育比赛,如「試合に勝つ」;「ファイト」作对战义时多限拳击等格斗,如「タイトルファイト」
  • 相关戦闘せんとう中性指敌对双方实际动武交战,多用于军事;「ファイト」更多指斗志、格斗或加油声
  • 相关争いあらそい中性指争吵、纠纷、竞争;「ファイト」偏指斗志与拼劲,不含纠纷义
  • 相关闘争とうそう书面指争斗、对抗,也指争取权益的斗争,如「労使闘争」,语气郑重;「ファイト」多指个人的斗志或加油声
  • 相关喧嘩けんか中性指个人间的吵架、打架;「ファイト」虽也指打斗,但多用于体育格斗或加油
  • 相关闘争心とうそうしん书面书面,指想要取胜的强烈心情;「ファイト」作斗志义时口语常用,如「ファイトが湧く」
  • 反义無気力むきりょく中性指毫无干劲、提不起精神,与「ファイト」的斗志义相对
  • 反义消極性しょうきょくせい书面指被动、不积极的态度,与「ファイト」积极进取的斗志相对

给人加油喊「ファイト」,斗志也可说「ファイト」或书面的「闘争心」「戦意」;比赛用「試合」,吵架打架用「喧嘩」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 戦たたかうこと。戦闘せんとう。
  2. 戦たたかおうとする意識いしき。闘志とうし。
  3. 「頑張がんばれ」の意いで発はっする語ご。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android