戦う・闘う・斗う|たたかう[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 戦う

1. 一类/五段动词、自动词与…交战；向…宣战；与…作战；与…搏斗多写作「戦う」
   おまえも決けっして戦たたかう拳こぶしを忘わすれるな。↗

   你也别忘了战斗的拳头啊。
2. 一类/五段动词、自动词与…竞争；与…比赛多写作「戦う」
3. 一类/五段动词、自动词与…抗争；对抗；抵抗；克服多写作「闘う」

• 近义戦闘せんとう书面名词，专指军队等动用武力的战斗，如「戦闘機」；「戦う」还可指比赛、与困难抗争。
• 近义交戦こうせん书面指交战双方互相开战，如「交戦国」，限于战争、军事。
• 近义合戦かっせん中性指武士集团间的交战，如「関ヶ原の合戦」；也比喻激烈竞争，如「歌合戦」
• 近义抗戦こうせん书面指抵抗来犯之敌而战，如「徹底抗戦」，强调防守、抵抗的一方。
• 近义争うあらそう书面同上，与第5项同为「抗う（あらがう）」，也写作「争う」，指抵抗、不屈从
• 近义歯向かうはむかう口语指向强者反抗，如「権力に歯向かう」，口语
• 相关闘争とうそう书面指为权利、利益而斗争，如「権力闘争」「労働闘争」，多用于社会、政治。
• 相关楯突くたてつく口语口语，指顶撞、违抗上级或长辈，如「親に楯突く」，侧重下对上的反抗。
• 相关対抗たいこう中性指与对方抗衡、竞争，如「対抗意識」「対抗馬」，侧重不甘落后。
• 相关競り合うせりあう中性指双方难分高下地激烈争夺，如「ゴール前で競り合う」，多用于比赛。
• 相关競い合うきそいあう中性指双方互相较量、争先，如「技を競い合う」，侧重比出高下，不必动武交锋；「戦う」还可指交战
• 相关喧嘩けんか口语指个人间的吵架、打架，如「兄弟喧嘩」，规模小、口语化。
• 相关取り組むとりくむ中性指认真着手解决问题，如「課題に取り組む」；原义为相扑交手。
• 相关反対はんたい中性指持相反意见、不赞成，如「計画に反対する」，是表态而非实际交锋。
• 相关競技きょうぎ中性名词，指按规则比高低的竞赛，如「陸上競技」；「戦う」是动作本身
• 相关競争きょうそう中性指为胜负、优劣而竞争，如「生存競争」「価格競争」，不涉武力。
• 相关係争けいそう书面法律用语，指诉讼中当事人之间的争议，如「係争中」。
• 相关抗うあらがう书面指违抗、抵抗外来的力量，如「運命に抗う」，偏文学，不强调交锋。
• 相关争闘そうとう书面书面语，指相互争斗，现代罕用，一般说「争い」「闘争」。
• 相关やりあう口语口语，指互相争吵或较量，如「上司とやり合う」，多指言语冲突。
• 相关戦わすたたかわす书面他动词，指让双方较量或展开辩论，如「議論を戦わす」，搭配有限。
• 反义和睦する书面指交战或对立双方讲和、和好，与「戦う」相对，书面色彩浓。
• 反义降伏する书面指认输投降、向对方屈服，与坚持「戦う」相对。

打仗、比赛、与困难抗争都可说「戦う」；比赛竞争用「競争」「競う」，吵架用「喧嘩」，社会斗争用「闘争」，着手解决用「取り組む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 武力ぶりょくなどを用もちいて相手あいてを屈服くっぷくさせようとする。
2. 技芸ぎげい・スポーツなどの優劣ゆうれつを競きそう。
3. 利害りがいの対立たいりつする者ものが自分じぶんの利益りえきを獲得かくとくするため争あらそう。
4. 苦痛くつう・困難こんなん・障害しょうがいなどを乗り切のりきろうと努力どりょくする。