プレーン

1. な形容词/形容动词朴素的；简洁的；清淡的
   プレインイングリッシュは語学ごがく習得しゅうとくの近道ちかみちです。↗

   Plain English（平实英语）是学习语言的捷径。

• 近义簡素かんそ中性指简单朴素、去掉多余，如「簡素な式」；侧重形式简化，「プレーン」侧重原味、不加特别调味。
• 近义質素しっそ中性指俭朴、不奢侈，如「質素な暮らし」，侧重生活节俭；「プレーン」不含节俭义。
• 近义シンプル中性外来语，指简洁、简单，多说设计，用途广；「プレーン」更侧重原味、不加调味。
• 近义単純たんじゅん中性指结构简单、不掺杂，也指头脑简单；侧重不复杂，「プレーン」侧重不加调味或装饰。
• 近义簡単かんたん中性指简单、容易，侧重难度低；「プレーン」不含容易义。
• 近义素朴そぼく中性指淳朴、天然，如「素朴な味」，侧重自然质朴；「プレーン」侧重无调味。
• 近义平明へいめい书面书面，指文章浅显易懂，如「平明な文章」，侧重表达；与口味、外观无关。
• 近义簡明かんめい中性指简明扼要，侧重说明清楚，多说文章、解说；不用于口味、外观。
• 近义地味じみ中性指朴素低调，如「地味な服」，侧重不显眼；「プレーン」侧重没有多余修饰。
• 近义飾り気のないかざりけのない中性指不做作、朴实自然，多说人品、装饰；不用于口味原味。
• 相关簡易かんい中性指构造或做法简便，如「簡易包装」「簡易トイレ」；「プレーン」侧重不加调味、无装饰。
• 相关簡略かんりゃく中性指省去繁琐、简化，如「簡略化」，侧重省略的做法；「プレーン」说的是原味、无装饰的样子。
• 相关純粋じゅんすい中性指纯粹、无杂质，也指心地纯真；「プレーン」侧重无调味、无装饰。
• 相关ピュア中性外来语，指纯粹、清纯，偏时尚、广告用语；「プレーン」侧重原味朴素。
• 相关小さっぱりしたこさっぱりした中性指整洁利落，侧重衣着、屋子干净；「プレーン」侧重无装饰。
• 相关質朴しつぼく书面书面，指质朴、朴实，多说人品；「プレーン」说口味、设计。
• 相关小奇麗こぎれい口语口语，指干净整齐、略显讲究，如「小奇麗な部屋」；「プレーン」侧重无装饰。
• 相关何の変哲もないなんのへんてつもない中性惯用句，指平平无奇、毫无特别之处，略带无趣；「プレーン」中性，不含贬义。

外来语「プレーン」指原味、不加特别调味或装饰，如「プレーンヨーグルト」「プレーンなデザイン」；设计简洁说「シンプル」，生活俭朴说「質素」，朴实说「素朴」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 味あじがあっさりしているさま。風味ふうみがついていないさま。
2. 簡素かんそなさま。
3. 飛行機ひこうき。
4. 飛行機ひこうきの翼つばさ。