簡略|かんりゃく[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词简略；简单；简洁

• 近义シンプル中性外来语，指简单朴素，多说设计、穿着；「簡略」侧重省去繁琐细节或步骤。
• 近义簡素かんそ书面指去掉多余、朴素无华，如「簡素な式」；「簡略」侧重省略细节，不强调朴素。
• 近义プレーン口语外来语，多指原味、不加调味或无花样，如「プレーンヨーグルト」；不表示省略。
• 近义簡単かんたん中性最常用，指简单、容易；「簡略」指省去繁琐或本身简短不繁，不含容易之意。
• 近义単純たんじゅん中性指结构单一、不复杂，也指头脑简单；「簡略」侧重省去细节，不用来说人。
• 近义簡潔かんけつ书面指文章、说明简洁扼要，带褒义；「簡略」只说省去细节，未必抓住要点。
• 近义簡易かんい中性指简便、简化，如「簡易トイレ」「簡易な検査」；侧重从简好用，「簡略」侧重省去细节。
• 近义略式りゃくしき书面指省去正式手续的方式，如「略式の服装」，与「正式」相对；「簡略」用途更广。
• 近义簡明かんめい书面指简洁而明白易懂，书面，侧重好懂；「簡略」只说简短，不保证明白。
• 近义簡約かんやく书面指摘要缩写，也是数学的约简，偏专业；日常说从简用「簡略」。
• 近义手短いてみじかい中性形容词，指简短，用得较少，一般说「手短に」；多说话语，「簡略」也用于手续。
• 近义手短てみじか中性指简短扼要，多作「手短に説明する」，侧重说话简短；「簡略」也说手续、图表。
• 相关質素しっそ中性指生活俭朴、不奢侈，侧重节俭；「簡略」侧重内容、手续从简，与花钱无关。
• 相关プレーン口语外来语，多指原味、不加调味或无花样，如「プレーンヨーグルト」；不表示省略。
• 相关素朴そぼく中性指自然朴素、不加修饰，也说人淳朴；与省去细节的「簡略」意思相差较远。
• 反义詳細しょうさい中性指详细、详情，在内容详略上与「簡略」相对，如「詳細な説明」。
• 反义精密せいみつ书面指精确严密、细部无误；在细部是否周全上与「簡略」相对，但简略的说明也可以准确。
• 反义丁寧ていねい中性指细致周到、用心仔细，也指礼貌；在说明、做法是否细致入微上与「簡略」相对，如「丁寧な説明」。

省去繁琐、内容从简用「簡略」，如「手続きを簡略化する」；日常说「簡単」，说话简短说「手短」，文字扼要说「簡潔」；反面是「詳細」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 繁雑はんざつなことをはぶき、簡単かんたんにすること。
2. 繁雑はんざつなことがなく、簡単かんたんな様よう。
3. 繁雑はんざつなことをはぶき、簡単かんたんにする。