朗らか|ほがらか[2]中高型

1. な形容词/形容动词开朗的；欢快的；明快的；悦耳的
   母ははは、のんきでほがらかでお人ひと好よしです。↗

   妈妈性格开朗、乐天，还特别好说话。
2. な形容词/形容动词（天空、日子等）晴朗的；明亮的；万里无云的

• 近义陽気ようき中性指开朗快活（「陽気な人」），也指天气、时节；「朗らか」重在心境明朗无芥蒂。
• 近义明朗めいろう书面指开朗或明晰公正（「明朗会計」），偏书面。
• 近义楽しげたのしげ中性指看起来很快乐（「楽しげに話す」），重在外观。
• 近义快活かいかつ书面书面语，指爽朗活泼（「快活な少年」）。
• 相关活発かっぱつ中性指活泼、活跃（「活発な議論」），重在有活力。
• 相关元気げんき中性指精神好、健康（「元気な子」），重在活力与健康。
• 相关上機嫌じょうきげん中性指心情很好（「上機嫌で帰る」），重在一时的情绪。
• 相关楽観的らっかんてき中性指乐观的（「楽観的な見通し」），重在看法。
• 相关楽しいたのしい中性指愉快、开心（「楽しい旅行」），重在体验。
• 相关軽快けいかい中性指轻快（「軽快なリズム」），多形容动作、节奏。
• 相关ハッピー口语外来语，指幸福快乐，口语。
• 相关賑やかにぎやか中性指热闹（「にぎやかな家族」），重在人多声响。
• 相关幸せしあわせ中性指幸福（「幸せな家庭」），重在境遇。
• 相关ご機嫌ごきげん中性指心情好（「ご機嫌な様子」），也见于「ごきげんよう」等问候。
• 相关晴れ晴れしいはればれしい书面书面语，指晴朗、心情舒畅，罕用；多说「晴れやか」。
• 相关オプティミスティック中性外来语，指乐观的，多用于商务、心理话题，罕用。
• 相关晴れやかはれやか中性指神情明朗、晴朗（「晴れやかな顔」），多用于喜事。
• 反义陰気いんき中性指阴沉，与「朗らか」相对。
• 反义不機嫌ふきげん中性指心情不好，与「朗らか」相对。
• 反义曇りくもり中性指阴天，与「朗らか」的晴朗相对。

性格心境开朗无芥蒂用「朗らか」（「朗らかな笑い声」）；开朗快活说「陽気」，活力说「元気」，一时心情好说「上機嫌」；相对的是「陰気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気持きもちが晴れ晴はればれとして明あかるく、蟠わだかまりのない様子ようす。
2. 空そらが雲くも一ひとつなく晴はれている様子ようす。