陽気|ようき[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词开朗的；愉快的；活泼的
   ナンシーはとても陽気ようきでかわいらしい性格せいかくだ。↗

   南希性格非常开朗可爱。
2. 名词天气；季节；时令
   今日きょうは汗あせばむような陽気ようきだ。↗

   今天天气闷热，容易出汗。
3. 名词阳气

• 近义快活かいかつ书面书面，指性格爽朗、精神活泼；与「陽気」相近，偏书面。
• 近义朗らかほがらか中性指心情开朗、无所挂碍，如「朗らかな人」；偏温和明朗。
• 近义楽しげたのしげ中性指看起来很快乐，如「楽しげに話す」；描述一时的外表样子，不是性格。
• 近义明朗めいろう书面指开朗或账目清楚，如「明朗会計」；偏书面。
• 相关楽観的らっかんてき中性指乐观，重在对事情的看法；「陽気」重在性格热闹爱笑。
• 相关上機嫌じょうきげん中性指心情非常好，如「上機嫌で帰宅する」；偏一时的情绪，「陽気」可指性格，也可指一时状态。
• 相关活発かっぱつ中性指活泼好动、积极，如「活発な子」；重在行动多。
• 相关元気げんき中性指精神好、身体健康，如「元気な子」；不一定性格开朗外向、爱热闹。
• 相关軽快けいかい中性指轻快、轻松，如「軽快なリズム」；偏动作、节奏，也指病情好转。
• 相关晴れ晴れしいはればれしい书面书面，指晴朗或心情舒畅；用例少，一般说「晴れやか」。
• 相关晴れやかはれやか中性指心情晴朗、神采焕发，如「晴れやかな顔」；偏一时的表情。
• 相关ご機嫌ごきげん中性指心情好或问候安好，如「ご機嫌だね」「ご機嫌を伺う」；偏一时情绪。
• 相关活動的かつどうてき中性指好动、爱参加各种活动；重在行动多，不一定性格开朗爱笑。
• 相关精力的せいりょくてき中性指精力充沛地投入工作，如「精力的に働く」；重在干劲，不是性格明朗。
• 反义陰気いんき中性指阴沉忧郁、不爽朗，如「陰気な顔」，在性格明暗上与「陽気」相对。

性格开朗爱热闹或说天气时候用「陽気」；温和开朗说「朗らか」，一时心情好说「上機嫌」「晴れやか」，好动说「活発」，相对的是「陰気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時候じこう。
2. 万物ばんぶつが生うまれて活動かつどうしようとする気き。
3. 性格せいかくが明あかるく賑にぎやかなこと。
4. 明あかるく賑にぎやかなさま。