上質|じょうしつ[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）上等；优质
   あのシャツを着きてみなさい。上質じょうしつの綿わたでできています。↗

   试试穿那件衬衫。它是用优质棉制成的。

• 近义高級こうきゅう中性指档次、等级高，常含价格贵、奢华之意；「上質」说质量好，物品、服务都可，不一定昂贵。
• 近义高品質こうひんしつ中性侧重产品、用料的品质高，多用于商业宣传、说明；与「上質」接近，更偏技术评价。
• 近义極上ごくじょう中性指最上等、顶级，程度比「上質」高，多用于食物、酒、服务。
• 近义上等じょうとう中性指等级高、品质好，与「上質」相近；口语里还可说「上等だ」，表示「来就来」。
• 近义とびきり口语指格外好、首屈一指，也作副词表示格外；程度比「上質」高。
• 近义ハイクオリティ中性外来语，指高质量，多用于宣传、设计领域；比「上質」更时髦。
• 近义ハイクラス中性外来语，指档次、格调高，侧重等级、身份；「上質」侧重质地本身。
• 近义高品位こうひんい书面指品质、等级高，也指画面分辨率高，如「高品位映像」；多见于技术说明。
• 相关卓越たくえつ书面指远远胜过同类，可说人的才能，也可说品质、性能，如「卓越した品質」；语气比「上質」强，偏书面。
• 相关秀逸しゅういつ书面指作品、创意、素材等格外出色，如「秀逸なデザイン」；侧重出类拔萃的评价，语气比「上質」强。
• 相关出色しゅっしょく书面指在众多中格外突出，多说表现、成绩，也可说「出色の品質」；比「上質」更强调出众。
• 相关卓抜たくばつ书面指出类拔萃，可说人的能力、见识，也可说作品、构思，如「卓抜なデザイン」；「上質」侧重质地好。
• 相关至高しこう书面指至高无上，如「至高の味」，程度极高，带夸张色彩；「上質」只是品质好。
• 相关出群しゅつぐん书面指超群出众，日常说「抜群」；用于能力、成绩，不说物品质地。
• 相关絶倫ぜつりん书面指能力无与伦比，现多用于「精力絶倫」；不能用来说商品品质。
• 相关卓出たくしゅつ书面指才能出众，现代很少用；日常说「優れている」或「抜群」。
• 相关秀抜しゅうばつ书面指才能、作品出类拔萃；用于才华，不说物品质地。
• 相关超凡ちょうぼん书面指超出凡俗、非凡；多说人的能力、境界，不说物品品质。
• 相关特出とくしゅつ书面指特别突出、杰出，与「傑出」同义；用于人才、成就，不说质地。
• 相关秀しゅう中性用于成绩、评级时表示最优等，如「秀・優・良・可」；一般不单说物品品质。
• 相关精良せいりょう书面指精良、优良，多说装备、产品做工精细；日常说「上質」或「高品質」。
• 反义粗悪そあく中性反义，指做工粗糙、品质低劣，如「粗悪品」；与「上質」的品质好相对。
• 反义低質中性反义，指品质低、质量差；与「上質」直接相对，单独使用较少。

说材质、做工好用「上質」；强调档次贵用「高級」，顶级用「極上」，评价才能、作品出众用「卓越」「秀逸」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 品質ひんしつが上等じょうとうであること。
2. 品質ひんしつが上等じょうとうであるさま。